Переклад тексту пісні Nightwatch - Laura Gibson

Nightwatch (оригінал)

Sometimes I pretend I am on nightwatch
And stare up from the roof of my apartment
And I’ll watch the stars and the satellites
And I’ll pretend I’m watching angels
In white chiffon and lace trace the midnight sky
And at night might take me back
They say that love can take you back
Take you back
Take you back
Sometimes I see life as a worn out photograph
Memories are silent things and free from time to time
And I would conjure up your words
And drive them from your lips
As if your words could bring me back
They say that love can bring you back
Bring you back
To life

Nightwatch (переклад)

Іноді я прикидаюся, що на нічному сторожі
І дивлюся вгору з даху моєї квартири
І я буду дивитися на зірки і супутники
І я зроблю вигляд, що спостерігаю за ангелами
Білим шифоном і мереживом окреслено північне небо
І вночі може повернути мене
Кажуть, що любов може повернути тебе назад
Забери тебе назад
Забери тебе назад
Іноді я бачу життя як потерту фотографію
Спогади — це мовчазні речі і час від часу вільні
І я б вигадував твої слова
І зігнати їх зі своїх уст
Ніби твої слова можуть повернути мене
Кажуть, що любов може повернути тебе
Поверну тебе
До життя