Переклад тексту пісні Two Kids - Laura Gibson

Two Kids (оригінал)

Two kids, no tricks, only rich in time
Saying «Never look back
Throw out every sorrow we’ve had.»
Sneak a move, trade a roof for the open sky
Living on luck
Tethering our hopes to a pickup truck
They’ll tell us, honey
«You've gotta know, you’ve gotta know where you’re going.»
But you are my sun, my northern lights, my southern cross
And if we’re gonna die young
We’re gonna die with a love song in our mouths
Two hearts, new start, every card is wild
There in your arms, with the radio up and the windows down
Loose hands, slow dance under crooked stars
We were clumsy at love
It was a shaky two-step in a parking lot
They’ll tell us, dear
«You better fear, you better fear it all.»
But you are my sun, my northern lights, my southern cross
If we’re gonna die young
We’re gonna die with a love song in our mouths
And maybe my darling
There’s more than following an endless road
And maybe someday we’re gonna trade
Our freedom for a better home
For a house and a yard, and a son and a daughter
And a steady job, but not today
Two kids, no tricks, only rich in time
Never look back, follow every moment we’ve got

Two Kids (переклад)

Двоє дітей, без фокусів, лише багатий час
Говорячи «Ніколи не оглядайся
Викинь кожне горе, яке в нас було».
Зробіть крок, замініть дах на відкрите небо
Жити на удачу
Прив’язуємо наші надії до пікапа
Вони розкажуть нам, любий
«Ти повинен знати, ти повинен знати, куди ти йдеш».
Але ти моє сонце, моє північне сяйво, мій південний хрест
І якщо ми помремо молодими
Ми помремо з піснею про кохання в устах
Два серця, новий початок, кожна карта дика
Там у вас на руках, з піднятим радіо та опущеними вікнами
Розпущені руки, повільний танок під кривими зірками
Ми були незграбні в коханні
Це був хисткий два кроки на парковці
Вони розкажуть нам, любий
«Краще боїшся, бійся всього цього».
Але ти моє сонце, моє північне сяйво, мій південний хрест
Якщо ми помремо молодими
Ми помремо з піснею про кохання в устах
І, можливо, моя люба
Це більше, ніж просто безкінечна дорога
І, можливо, колись ми поміняємося
Наша свобода для кращого дому
За дім і двір, і сина, і дочку
І постійну роботу, але не сьогодні
Двоє дітей, без фокусів, лише багатий час
Ніколи не озирайтеся назад, стежте за кожною митьою, яку ми маємо