Переклад тексту пісні Little Bird - LAUNDRY DAY

Little Bird (оригінал)

Didn’t wanna say it but I said it
Now what?
It built up because you let it
Now what?
In one ear and out of the other one
Never really talked but I think it’s going really well
Had a lot to say, so you said it
Now what?
I’m loving you but feel resentment 'cause I give a fuck
Had a lot to say and now I said it, so I’m moving on
So I’ma scream so it peaks, so I look dead wrong
Somebody’s gonna want my head
Somebody’s gonna want me dead
Somebody’s gonna say, «What gives?»
Gonna turn around and tell me that I don’t mean shit
If I keep it calm composed and in key
Then I’m never gonna say the things that I mean
You hate me when I get undressed
But don’t it feel good to get it off my chest?
Feels like
Didn’t wanna say it but you said it
Now what?
It built up because I let it
Now what?
In my head, I say what I really want
Say it to the wolves
And they treat me like an animal
But I go and tell you how I’m feeling
Now what?
You stare at me like, «You didn’t»
Now what?
Turn my back away from the universe
Walk into the woods with a dollar and a can of worms
Then somebody went and danced around me
Then somebody put their hands around me
Then somebody went and told me something
But they tell me something I wish I could forget
That somebody’s gonna want my head
That somebody’s gonna want me dead
That somebody’s gonna say they got me
But when I’m not watching, gonna get in my bed
Somebody’s gonna want my head
Somebody’s gonna want me dead
Somebody’s gonna say, «What gives?»
Gonna turn around and tell me that I don’t mean shit
If I keep it calm composed and in key
Then I’m never gonna say the things that I mean
You hate me when I get undressed
But don’t it feel good to get it off my chest?
Feels like
Didn’t wanna say it but I said it
Now what?
I didn’t wanna say it but you said it
Now what?
Now I wanna live it how I get it
That’s what!
Now you wanna live it how you get it
That’s what!
Step into the light and now I’m living
Now what?
Science is a headache for a Christian
That’s what!
Make a whole dinner for the village
Yum yum!
Now you get a look at how I’m living
Uh oh!

(переклад)

Я не хотів це говорити, але я це сказав
Що тепер?
Він наростав тому, що ти дозволив цьому
Що тепер?
В одне вухо, а в інше
По-справжньому ніколи не розмовляв, але я думаю, що все йде дуже добре
Мав багато сказати, тому ви сказали це
Що тепер?
Я люблю тебе, але відчуваю образу, бо мені байдуже
Мені було багато сказати, і тепер я це сказав, тому йду далі
Тож я кричу, так що це пік, тому вигляжу зовсім не так
Хтось захоче мою голову
Хтось захоче мене смерті
Хтось скаже: «Що дає?»
Обернеться і скаже мені, що я нічого не маю на увазі
Якщо я зберігаю спокійний, зібраний і ключ
Тоді я ніколи не скажу те, що маю на увазі
Ти ненавидиш мене, коли я роздягаюся
Але чи не приємно зняти це з грудей?
Відчуває, як
Я не хотів це говорити, але ви це сказали
Що тепер?
Він наростав тому, що я це дозволив
Що тепер?
У своїй голові я говорю те, що я справді хочу
Скажи це вовкам
І вони ставляться до мене як до тварини
Але я іду і розповідаю вам, що я відчуваю
Що тепер?
Ти дивишся на мене, як: «Ти ні»
Що тепер?
Відвернись спиною від всесвіту
Іди в ліс із доларом і банкою черв’яків
Потім хтось пішов і танцював навколо мене
Потім хтось обхопив мене руками
Потім хтось пішов і щось сказав мені
Але вони розповідають мені те, що я хотів би забути
Що комусь потрібна моя голова
Що хтось хоче, щоб я вмер
Що хтось скаже, що отримав мене
Але коли я не буду дивитися, я ляжу в моє ліжко
Хтось захоче мою голову
Хтось захоче мене смерті
Хтось скаже: «Що дає?»
Обернеться і скаже мені, що я нічого не маю на увазі
Якщо я зберігаю спокійний, зібраний і ключ
Тоді я ніколи не скажу те, що маю на увазі
Ти ненавидиш мене, коли я роздягаюся
Але чи не приємно зняти це з грудей?
Відчуває, як
Я не хотів це говорити, але я це сказав
Що тепер?
Я не хотів це говорити, але ви це сказали
Що тепер?
Тепер я хочу жити так, як я це розумію
Ось що!
Тепер ви хочете жити так, як ви це отримуєте
Ось що!
Увійдіть у світло і тепер я живу
Що тепер?
Наука — головний біль для християнина
Ось що!
Зробіть цілий обід для села
Ням ням!
Тепер ви бачите, як я живу
Ой-ой!