Переклад тексту пісні And Either Way It Goes - LAUNDRY DAY

And Either Way It Goes (оригінал)

Life is short
But then again
It’s very long
I got lots to say
But that is easier said than done
I got lots of thoughts
But no idea
Where to go, where to run
We’re all the same
We all are individual
I’m so insecure
But wow, I love the way I look
This might be the worst song that I’ve ever heard
But it could be worse
It could be worse
'Cause even when it rains, it pours
It’s overgrown
And even when the cup is dry
It’s overflowin'
And even when the writer stuffs his nose
He knows
And either way, and either way
And either way it goes
La, la, la, la
La, la, la, la, la
I feel like a child
But I feel like I’m 25
And I’m so scared of dyin'
It makes me feel like I’m alive
All we have to fear is fear itself
Alright, alright
I guess I’ll try
I guess I’ll try
'Cause even when it rains, it pours
It’s overgrown
And even when the cup is dry
It’s overflowin'
And even when the writer stuffs his nose
He knows
And either way, and either way
And either way it goes
I’ve got a girl
Our love is pure like the sun
She can make me feel
Like I’m an idiot though
When she’s gone
I’m like a cat
But when she’s at the door
I’m like a dog, I’m like a dog
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
'Cause even when it rains, it pours
It’s overgrown
And even when the cup is dry
It’s overflowin'
And even when the writer stuffs his nose
He knows
And either way, and either way
And either way
And either way it goes

(переклад)

Життя коротке
Але потім знову
Це дуже довго
Мені є багато що сказати
Але це легше сказати, ніж зробити
У мене багато думок
Але без поняття
Куди йти, куди бігти
Ми всі однакові
Ми всі індивідуальні
Я такий невпевнений
Але ого, мені подобається, як я виглядаю
Це може бути найгірша пісня, яку я коли-небудь чув
Але може бути гірше
Могло бути гірше
Бо навіть коли йде дощ, він проливає
Воно заросло
І навіть коли чашка суха
він переповнений
І навіть тоді, коли письменник забиває собі ніс
Він знає
І так, і так, і так
І в будь-якому випадку
Ла, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля
Я почуваюся дитиною
Але я відчуваю, що мені 25
І я так боюся померти
Це змушує мене відчувати, що я живий
Єдине, що ми повинні боятися, це сам страх
Добре, добре
Думаю, я спробую
Думаю, я спробую
Бо навіть коли йде дощ, він проливає
Воно заросло
І навіть коли чашка суха
він переповнений
І навіть тоді, коли письменник забиває собі ніс
Він знає
І так, і так, і так
І в будь-якому випадку
У мене є дівчина
Наша любов чиста, як сонце
Вона може змусити мене відчути
Наче я ідіот
Коли вона пішла
Я як кіт
Але коли вона біля дверей
Я як собака, я як собака
Ла, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля
Ла, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля
Ла, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля
Ла, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля
Ла, ля, ля, ля
Бо навіть коли йде дощ, він проливає
Воно заросло
І навіть коли чашка суха
він переповнений
І навіть тоді, коли письменник забиває собі ніс
Він знає
І так, і так, і так
І в будь-якому випадку
І в будь-якому випадку