Переклад тексту пісні Tommy - Lasco

Tommy (оригінал)

Le papa de Tommy bossait d’vingts deux heures à dix, la journée, il fumait,
il avait pas l’coeur à rire
Quand Tommy lui d’mandait :"Papa, elle où maman ?"
Lui, il pointait le ciel, les étoiles, le firmament
Alors Tommy dormait pas, toujours penché à s’fenêtre
Le jour, la maîtresse le gronde parce qu’il en fait qu'à sa tête,
il fait aucuns efforts, les mêmes erreurs en boucle
Il voudrait qu’sa mère le voit car c’est le meilleur au foot
Les gars du hall le connaissent bien, c’est l’petit qui est l’plus tard dehors
Son vieux survêt' tout troué, en dit en long sur sa garde-robe
C’est Puck le gérant du four, l’avait pris sous son aile, au moins un kebab par
jour, un ballon d’foot pour Noël
Et quand il était trop tard, il le forcait à rentrer, il lui disait qu’le
trottoir, ça mets nos frères en danger
Alors Tommy remontait, son père le calculait pas, il filmait dans sa chambre,
pour y contempler les astres
Il regarde les étoiles de la f’nêtre de son block, il y a beaucoup d'étoiles
qui se perdent dans les blocks
Tout s’accélère, le calme se perd, Sauvage fait crier le fer, boom boom
Il avait tiré malgré lui, Sauvage abasourdit le vit tomber sans un bruit,
quel triste jour qu’aujourd’hui
Un cercle de sang apparaissait sur le survêtement de Tommy
La balle lui troua le coeur, pourtant Tommy souriait
Et pas d’un sourire amer, c’est qu’enfin il savait qu’il allait rejoindre sa
mère
La balle lui troua le coeur, pourtant Tommy souriait
Et pas d’un sourire amer, c’est qu’enfin il savait qu’il allait rejoindre sa
mère
Il regarde les étoiles de la f’nêtre de son block, il y a beaucoup d'étoiles
qui se perdent dans les blocks
Il regarde les étoiles de la f’nêtre de son block, Tommy n’est qu’une étoile
égarée dans le block

(переклад)

Батько Томмі працював з 10 вечора до десятої, день, коли він курив,
йому не хотілося сміятися
Коли Томмі запитав його: "Тату, вона де мама?"
Він показував на небо, на зірки, на небосхил
Тож Томмі не спав, усе ще висунувшись у вікно
Вдень хазяйка лає його за те, що він робить, як хоче,
він не докладає зусиль, ті самі помилки знову і знову
Він хотів би, щоб його побачила мама, тому що він найкращий у футболі
Хлопці в залі його добре знають, він найменший, хто виходить останнім
Його старий дірявий спортивний костюм говорить багато про його гардероб
Це Пак завідуючий піччю, взяв його під свою опіку, хоч би шашлик за
день, футбольний м'яч на Різдво
І коли було вже пізно, він змусив його піти додому, сказав йому, що
тротуар, це ставить наших братів у небезпеку
Тож Томмі підійшов, його тато цього не розрахував, він знімав у своїй кімнаті,
споглядати зірки
Він дивиться на зірки з вікна свого кварталу, там багато зірок
які губляться в блоках
Все прискорюється, спокій втрачається, Соваж робить залізний крик, бум-бум
Він вистрілив, незважаючи на себе, Соваж, приголомшений, побачив, як він беззвучно впав,
який сьогодні сумний день
На спортивному костюмі Томмі з'явилося коло крові
Куля пробила йому серце, але Томмі посміхнувся
І не з гіркою посмішкою, це було те, що він нарешті знав, що збирається приєднатися до своїх
мати
Куля пробила йому серце, але Томмі посміхнувся
І не з гіркою посмішкою, це було те, що він нарешті знав, що збирається приєднатися до своїх
мати
Він дивиться на зірки з вікна свого кварталу, там багато зірок
які губляться в блоках
Він дивиться на зірки з вікна свого блоку, Томмі просто зірка
загубився в блоці