Переклад тексту пісні Soñé - Las Migas

Soñé (оригінал)

Soñé que me querías la otra mañana
y soñé al mismo tiempo que lo soñaba
que para un triste
Soñé que me querías la otra mañana
y soñé al mismo tiempo que lo soñaba
que para un triste
aun las dichas soñadas son imposibles
El amor que se oculta bajo el silencio
hace mayor estrago dentro del pecho
porque sus llamas
como no hayan salida queman el alma
No me mires que miran que nos miramos
miremos la manera de no mirarnos
no nos miremos
y cuando no nos miren, nos miraremos
Los celos y las olas hacen a una
que parecen montañas y son espuma
olas y celos
se calman al instante que cambia el viento
La cosa que yo quiero más que a mi vida
son tus dos ojos negros que me asesinan
he de mirarte, y con tal que me miren,
aunque me maten.

Soñé (переклад)

Мені наснилося, що ти кохаєш мене днями вранці
і мені снилося в той же час, що мені це снилося
що за сумне
Мені наснилося, що ти кохаєш мене днями вранці
і мені снилося в той же час, що мені це снилося
що за сумне
навіть омріяне щастя неможливе
Кохання, що ховається під тишею
спричиняє хаос у грудях
бо його полум'я
як нема виходу вони душу спалюють
Не дивись на мене, вони дивляться, ми дивимося один на одного
давайте дивитися так, щоб не дивитися один на одного
давайте не дивитися один на одного
а коли вони не дивляться на нас, ми дивимось один на одного
Ревнощі й хвилі роблять одне
які схожі на гори і є піною
хвилі і ревнощі
вони заспокоюються, коли змінюється вітер
Те, що я хочу більше, ніж своє життя
Це твої чорні очі вбивають мене
Я маю дивитися на тебе, і поки вони дивляться на мене,
навіть якщо вони мене вб'ють