Переклад тексту пісні Caricias de Sal - Las Migas, Sílvia Pérez Cruz, Marta Robles

Caricias de Sal (оригінал)

Le tembló la voz
Le tembló la voz
Le cambió el compás
De su corazón
Y aunque lo negó
Éste se rió sin pestañear
Lágrimas tragó
Lágrimas tragó
Mentiras que son
Una brizna pena
Sal de hierba que
Por sus labios va
Mentiras que son
Finas como arena
Que sin intención
Sin mala intención
Levanta al pisar
De la flor la raíz
Del mar la sal
Del cielo azul una nube gris
Del principio al final
De la flor la raíz
Del tal el cual
De la pasión tan sólo un desliz
De la pared la cal
Como espuma son
Con las olas juegan
Rasguños sin más
Como espuma son
Y rebolotean
Hasta que al final
Se las traga el mar
Se las traga el mar

Caricias de Sal (переклад)

його голос тремтів
його голос тремтів
Він змінив компас
Віддай своє серце
І хоча він це заперечував
Він сміявся, не кліпаючи
сльози ковтнув
сльози ковтнув
брехня, яка є
клопітка шкода
сіль трави що
Воно проходить через її губи
брехня, яка є
дрібний, як пісок
що без наміру
Без поганих намірів
Підніміть під час кроку
Від квітки до кореня
з моря сіль
З синього неба сіра хмара
Від початку до кінця
Від квітки до кореня
з таких яких
Від пристрасті просто обман
Зі стіни вапно
вони як піна
З хвилями вони грають
подряпин більше немає
вони як піна
і тріпотіти
поки зрештою
Море їх поглинає
Море їх поглинає