Переклад тексту пісні Sentida Canción - Las Migas

Sentida Canción (оригінал)

Si acaso de aquello no queda nada
Serena te cantaré mis verdades
Obviando todo el dolor que me invade
Si acaso de aquello no queda nada
Serena te cantaré mis verdades
Obviando todo el dolor que me invade
Dolor que tiene la forma de espada
Y es triste mi corazón
La luna ya no es igual
Y ahora me ven tan sola en la calle
Si fuera por mí
Te pediría
Te quedaras siempre junto a mí
¡Ay, mi bello amor!
¡Ay, mi grande amor!
Recuerdo pasaron años y años
Y nunca te demostré mi alegría
Mi vida qué gran sentido tenía
No pudo pasar de un pérfido ensayo
Deduzco por lo demás
Que es tiempo de revisar
Si vale la pena, amor
Ir callada
Por eso te doy
Mi nuevo aliento
Cuando siento
Mi cribado amor
Y las noches velan distinto
Mi piel no suda de amor
Como un día ocurrió
Y si es verdad que acabó
Ofrezco para ti
Esta sentida canción
¡Ay, mi bello amor!
¡Ay, mi grande amor!
¡Ay, mi bello amor!
No hay verso ni guitarra que me aleje
¡Ay, mi grande amor!
Deseábamos un sueño
Y se soñó
Y las noches velan distinto
Mi piel no suda de amor
Como un día ocurrió
Y si es verdad que acabó
Ofrezco para ti
Esta sentida canción
¡Ay, mi bello amor!
¡Ay…

(переклад)

Якщо від цього щось залишиться
Серено, я буду співати тобі свою правду
Ігноруючи весь біль, який мене охоплює
Якщо від цього щось залишиться
Серено, я буду співати тобі свою правду
Ігноруючи весь біль, який мене охоплює
Біль у формі меча
І на серці сумно
Місяць вже не той
А тепер бачать мене одного на вулиці
Якби це було для мене
я б вас запитав
ти завжди будеш зі мною
О моя прекрасна любов!
О, моя велика любов!
Пам'ятаю, пройшли роки і роки
І я ніколи не показував тобі своєї радості
Моє життя, який великий сенс воно мало
Не міг пройти повз підступну репетицію
За решту віднімаю
настав час переглянути
Якщо воно того варте, кохання
мовчи
Тому даю тобі
мій новий подих
коли я відчуваю
моя просіяна любов
А ночі дивляться інакше
Моя шкіра не потіє від любові
як одного разу це сталося
І якщо це правда, що все скінчилося
Я пропоную для вас
ця щира пісня
О моя прекрасна любов!
О, моя велика любов!
О моя прекрасна любов!
Немає жодного куплета чи гітари, які б не тримали мене подалі
О, моя велика любов!
ми бажали мрії
і це наснилося
А ночі дивляться інакше
Моя шкіра не потіє від любові
як одного разу це сталося
І якщо це правда, що все скінчилося
Я пропоную для вас
ця щира пісня
О моя прекрасна любов!
о...