Переклад тексту пісні Perdóname Luna - Las Migas

Perdóname Luna (оригінал)

Enviste la luna como enviste el toro
La luna menguante carente de amante, carente de todo
Que sabe la luna, cuando soy sincero?
Enviste la luna como enviste el toro
La luna menguante carente de amante, carente de todo
Que sabe la luna, cuando soy sincero?
Si una vez te quice, o si aun te quiero?
Que sabe la luna como yo me siento
Si hazta la armadura se me ha puesto oscura de llorar por dentro
Dudo que la luna pueda saber cuales son mis dudas, si ni yo las se!
La luna lunera no brilla en mi cielo, ya no hay cascabeles pa su sonagero
Yo desde mi tumba convertida en cuna, vuelvo pa decirte:
Perdoname luna, perdoname luna
Enviste la luna como enviste el toro
Con y sin motivo
Se que te queria
Que me siento solo
Sabe bien la luna
Que sin ti no vivo
Que no puedo verte
Pero no te olvido!
Que sabe la luna del triste payaso
Que al callar el toda firmese a la horca que le da el fracaso
Dudo que la luna pueda saber
Cuales son mis dudas, si ni yo las se!
La luna lunera …
La luna lunera …
Perdoname luna, perdoname luna

(переклад)

Пошліть місяць, як посилаєш бика
Місяць, що спадає, позбавлений коханця, позбавлений всього
Що місяць знає, якщо чесно?
Пошліть місяць, як посилаєш бика
Місяць, що спадає, позбавлений коханця, позбавлений всього
Що місяць знає, якщо чесно?
Якби я любив тебе колись, чи якщо я все ще люблю тебе?
Що місяць знає, що я відчуваю?
Якщо зробити броню, всередині потемніло від плачу
Я сумніваюся, що місяць може знати, які мої сумніви, якщо я їх навіть не знаю!
Місяць лунера на моєму небі не світить, для його брязкання більше нема дзвіночків
Я з могили перетворився на колиску, я повернувся, щоб сказати тобі:
Прости мені місяць, пробач мені місяць
Пошліть місяць, як посилаєш бика
З приводу і без причини
Я знаю, що любив тебе
що я почуваюся самотнім
місяць смачний
Що без тебе я не живу
що я тебе не бачу
Але я тебе не забуваю!
Що знає місяць про сумного клоуна
Щоб, коли він мовчав, він весь підписався на шибеницю, що дає йому невдачу
Сумніваюся, що місяць може знати
Які мої сумніви, якщо я їх навіть не знаю!
Місячний місяць…
Місячний місяць…
Прости мені місяць, пробач мені місяць