Переклад тексту пісні Me Mueve el Aire - Las Migas

Me Mueve el Aire (оригінал)

Yo no sé lo que me pasa
Pa la gente de mi casa
Que me he echao a perder
Yo no sé lo que me pasa
Pa la gente de mi casa
Que me he echao a perder
Por lo visto lo que hago
Es toíto lo contrario
De lo que debiera hacer…
Cuando voy a los reuniones
De fiambreras de colores
Suscito la compasión
Y entre charlas de recetas mis amigas me comentan
Que se me pasa el arroz
Que si guapa, que si lista
Que me voy a poner muy vista
Cuándo voy a entrar en razón
Pero no saben que yo
Soy suspiro que en el aire va flotando
Que se escapa de las manos
Y a la suerte de los vientos
Voy navegando
A mí me mueve el aire
El aire me mueve a mí
No me merece la pena
Que por santa ni buena
Se me dé la bendición
Hago lo que se me antoja
Y me aburro si me tocan siempre la misma canción
Que si hago, si no hago
Que si entro, que si salgo
Siempre el mismo culebrón
Pero no saben que yo
Soy suspiro que en el aire va flotando
Que se escapa de las manos
Y a la suerte de los vientos voy navegando
A mí me mueve el aire, el aire me mueve a mí
A mí, a mí, a mí me mueve el aire
Cuando voy falta de amores
Lanzo a discreción un guiño
Pongo boca de piñón
Y me sobran los cariños
No le temo al rencor
Ni a la envidia
Ni al temor
Ni a las ganas de dejar de ser quien soy
¡Que me dejen a mi aire, que yo sé por dónde voy!
¡Que me dejen a mi aire, que yo sé por dónde voy!

(переклад)

Я не знаю, що зі мною
Для людей у ​​моєму домі
Що я пропустив
Я не знаю, що зі мною
Для людей у ​​моєму домі
Що я пропустив
Мабуть, що я роблю
Це якраз навпаки
Що я маю робити...
Коли я ходжу на збори
Кольорових ланч-боксів
Я викликаю співчуття
І між розмовами про рецепти мені розповідають друзі
Я сумую за рисом
так красиво, так список
Я збираюся носити багато зору
Коли я прийду до тями
Але вони не знають, що я
Я зітхання, що ширяє в повітрі
що виходить з-під контролю
І на долю вітрів
Я пливу
Повітря рухає мене
повітря рухає мене
Це не варто
Це на святе чи на добро
дай мені благословення
Я роблю те, що відчуваю
І мені нудно, якщо вони завжди грають одну й ту ж пісню
Що, якщо я зроблю, якщо я не зроблю
Що якщо я ввійду, а що якщо вийду
Завжди та сама мильна опера
Але вони не знають, що я
Я зітхання, що ширяє в повітрі
що виходить з-під контролю
І на щастя вітрів я пливу
Повітря рухає мене, повітря рухає мною
Повітря рухає мене, мене, мене
Коли мені бракує любові
Кидаю на розсуд підморгуванням
Я ставлю шестерню рота
І в мене багато любові
Я не боюся злоби
Ані заздрити
ні боятися
Навіть не бажання перестати бути тим, ким я є
Нехай покинуть мене напризволяще, я знаю, куди йду!
Нехай покинуть мене напризволяще, я знаю, куди йду!