Переклад тексту пісні On Ne S'aimera Plus Jamais - Larusso

On Ne S'aimera Plus Jamais (оригінал)

On ne s’aimera plus jamais
Du même amour… oh, oh
Terminé les «si» et les «mais»
Fin de parcours… ouh, ouh, ah
Yeah
On peut bien le tourner comme on
Veut
Toi et moi ça fait deux malheureux
On ne s’aimera plus jamais
Du même amour… ah baby
A vivre d’excuses en regrets… oh, ah
On tourne court… ouh, ouh, ouh, ouh, ha
A quoi bon la guerre et le silence
Embrassons-nous et bonne chance
Ouh, yeah…
La, la, la la, la…
La, la, la
If your love can make me feel right
Ouh… plus jamais
If your love can make me feel right
Ah… du même amour
Ouh, ouh, ouh, ouh, ha
Make it, make it right
On ne s’aimera plus jamais… oh yeah
If your love can make me feel right, oh jamais
If your love can make me feel right, du même
Amour
Ouh, ouh, alright
On n’a plus les gestes et les mots
Plus d’illusions… no, no, no, no
Et tous ces instants perdus… oh, ah
Et sans raison… aïe, aïe, aïe, aïe
Cet amour qui nous a fait si peur
N’aura jamais sa dernière heure…
Quand on a fini de se croire… oh
Y’a plus d’amour… no, no, no
Voila la fin de l’histoire
C’est fini, c’est fini, yeah ah, ha
Ha, ha…
J’aurai bien voulu tout oublier
Je n’ai réussi quà te pardonner
Yeah
On ne s’aimera plus jamais, no
No, no, no
If your love can make me feel right
Ah ah… du même amour
Ouh, ouh, baby baby ha ha
On ne s’aimera plus jamais… oh oh yeah
If your love can make me feel right, oh jamais
Jamais
If your love can make me feel right, ho du
Même amour
'Mour, 'mour, 'mour…
J’avais gardé ton sourir
Nos plus beaux souvenirs
Je vais garder ton sourire, baby
Et je t’appartiens
On ne s’aimerait plus, oh jamais, jamais
Yeah, yeah, ho ha, hé namana mana ho yeah
Na na na na na
If your love can make me feel right
If your love can make me feel right, ho no
Ho yeah
On ne s’aimera plus jamais, oh yeah yeah
If your love can make me feel right, na na na
If your love can make me feel right
Ha c’est fini, ha fini yeah yeah yeah yeah
C’est fini, fini, fini, plus jamais

(переклад)

Ми більше ніколи не будемо любити один одного
Того самого кохання... ой-ой
Більше ніяких «якщо» і «але»
Кінець курсу... ой, ой, ай
так
Ми цілком можемо перетворити це як ми
хоче
Ти і я робимо двох нещасними
Ми більше ніколи не будемо любити один одного
З тієї самої любові... ах, дитинко
Жити на виправданнях у жалю... ах, ах
Ми закінчилися... ой, ой, ой, ой, ха
Яка користь від війни і тиші
Поцілуймося і удачі
Ой, так...
Ла, ля, ля, ля...
The, the, the
Якщо твоя любов може змусити мене почуватися добре
Ох... ніколи більше
Якщо твоя любов може змусити мене почуватися добре
Ах... тієї самої любові
Ой, ой, ой, ой, ха
Зробіть це, виправте це
Ми більше ніколи не будемо любити один одного... о так
Якщо твоя любов може змусити мене почуватися добре, о, ніколи
Якщо ваша любов може змусити мене відчувати себе добре, я теж
кохання
Ой, ой, добре
У нас більше немає жестів і слів
Більше жодних ілюзій… ні, ні, ні, ні
І всі ці даремно втрачені моменти... о, ах
І без причини... ой, ой, ой, ой
Ця любов, яка нас так налякала
Ніколи не буде останньої години...
Коли ми закінчимо вірити... о
Немає більше любові... ні, ні, ні
Це кінець історії
Це кінець, це кінець, так, ах, ха
Ха-ха...
Я хотів би все забути
Я тільки встиг пробачити тобі
так
Ми більше ніколи не будемо любити один одного, ні
Ні-ні-ні
Якщо твоя любов може змусити мене почуватися добре
А-а-а... від того самого кохання
Ох, ох, крихітко, ха-ха
Ми більше ніколи не будемо любити один одного... о, о, так
Якщо твоя любов може змусити мене почуватися добре, о, ніколи
Ніколи
Якщо твоя любов може змусити мене почуватися добре, хо ду
Та ж любов
сум, сум, сум...
Я зберіг твою усмішку
Наші найприємніші спогади
Я збережу твою посмішку, дитино
І я належу тобі
Ми ніколи більше не будемо любити одне одного, о, ніколи, ніколи
Так, так, хо-ха, агов, намана, мана, хо, так
На на на на на
Якщо твоя любов може змусити мене почуватися добре
Якщо твоя любов може змусити мене почуватися добре, то ні
Так, так
Ми більше ніколи не будемо любити один одного, о так, так
Якщо твоя любов може змусити мене почуватися добре, на на на
Якщо твоя любов може змусити мене почуватися добре
Ха, все закінчилося, ха, так, так, так, так
Це кінець, кінець, кінець, ніколи знову