Переклад тексту пісні Come Back To Me - Larusso

Come Back To Me (оригінал)

Je sens qu’il se passe des choses
Dans les mots que tu proposes
Et même quand je te regarde
Il y a ton cœur qui s’attarde
Si tu veux que l’on existe
Je ne serai jamais sur ta liste
On pourrait aller plus loin
Faire ensemble tout le chemin
Consommer tout notre humour
Jusqu'à la tomber du jour
Une union sans intérêts
Un mariage bien plus beau que le vrai
Entre amants ou entre ennemis
Si l’on restait amis
Entre l’amour et la haine
Je veux briser la chaîne
Avant de trop se défaire
Il y a tant de chose à faire
Se donner les promesses
À la vie et à l’ivresse
Tu me veux pour ton âme sœur
Je prends l'âme et je te laisse le cœur
Et puis dans quelques années
On pourra se regarder
Je saurai encore me taire
Être là quand tu perds
Et on retrouvera encore
Les élans de notre cœur sans corps
Entre amants ou ennemis
Si l’on restait amis
Entre l’amour et la haine
Je veux briser la chaîne
Where ever you go
I’ll always be there
I’ll make you live a fairy tale
No time for regrets
So never forget my love

Come Back To Me (переклад)

Я відчуваю, як щось відбувається
Словами, які ви пропонуєте
І навіть коли я дивлюся на тебе
Ось твоє серце, що затримується
Якщо ти хочеш, щоб ми існували
Я ніколи не буду у вашому списку
Ми могли б піти далі
Пройдіть весь шлях разом
Поглинаючи весь наш гумор
До заходу сонця
Союз без інтересів
Весілля набагато красивіше справжнього
Між закоханими або між ворогами
Якби ми залишилися друзями
Між коханням і ненавистю
Я хочу порвати ланцюг
Перед надто великим розгадуванням
Є так багато роботи
Дайте собі обіцянки
До життя і пияцтва
Ти хочеш мене як другу половинку
Я забираю душу і залишаю тобі серце
А потім через кілька років
Ми можемо дивитися один на одного
Я ще вмію мовчати
Будь поруч, коли програєш
І ми знову знайдемо
Пориви нашого безтілесного серця
Між коханцями чи ворогами
Якби ми залишилися друзями
Між коханням і ненавистю
Я хочу порвати ланцюг
Куди б ви не пішли
Я завжди буду поруч
Я змушу вас жити в казці
Немає часу на жаль
Тож ніколи не забувай моє кохання