Переклад тексту пісні Entre Nous - Larusso

Entre Nous (оригінал)

Ah ah…
Allright, allright
C'était magique et je vous l’avoue
Entre nous, c'était comme ces jours de fêtes
Où la musique ne s’arrête
Jamais d’un seul coup
Entre nous, c'était plus qu’une aventure
Une histoire d’amour, c’est sûr
Rythmée de tendresse
Entre nous, on s'était pourtant promis
Du respect aussi
Jamais se blesser
Oh je l’avoue, j’aimerais retrouver ce temps
Juste quelques instants
Tenir ta main comme ça
Entre nous
Allright, think about the good time
Quelques instants
Baby, leave away the bad time
Une histoire d’amour
We got to stay
We got to stay forever
And ever together u know
Allright, think about the good time
Juste un instant
Baby, leave away the bad time
Toi et moi
Just you and me
And that’s the way it is
That’s the way it is…
Entre nous, bien des années ont passé
Le temps ne peut séparer
Ceux qui s’aiment vraiment
Entre nous, il aurait suffit d’un signe
D’un double appel sur ma ligne
Pour que je revienne vers toi
Ah tout à coup, je repense à ton sourire
Quand je t’ai dit de partir
On s’est compris sans le dire
Ah je l’avoue, j’aimerais retrouver tes yeux
Ton regard amoureux
Tenir ta main comme ça
Entre nous…
Allright, think about the good time
Oh… Entre nous
Baby, leave away the bad time (Baby)
Juste toi et moi
We got to stay
We got to stay forever
And ever together u know
Allright, think about the good time (Entre nous x3)
Baby, leave away the bad time
Entre toi et moi
Just you and me
And that’s the way it is
That’s the way it is…
Pont
I do, what you want
I do, c'était comme ça entre nous
Entre nous
Entre nous
I do, what you want
I do, comme ça entre nous
Entre nous
Entre nous…
Allright, think about the good time (Baby, baby)
Quelques instants
Baby, leave away the bad time (Allright)
Juste toi et moi
We got to stay
We got to stay forever
And ever together u know
Allright, think about the good time (Baby, baby)
Oh, Entre nous
Baby, leave away the bad time
Oh…
Just you and me
And that’s the way it is
That’s the way it is…
Oh !

(переклад)

Ах ах...
Добре, добре
Це була магія, і я вам зізнаюся
Між нами було, як ті свята
Де музика ніколи не змовкає
Ніколи все відразу
Між нами це було більше, ніж пригода
Історія кохання точно
Ритм ніжності
Між нами, ми пообіцяли одне одному
Повага теж
Ніколи не постраждай
О, я визнаю це, я хотів би, щоб я повернувся до того часу
всього кілька моментів
Тримай так руку
Між нами
Гаразд, подумай про гарний час
Моменти
Крихітко, залиште поганий час
Історія кохання
Ми повинні залишитися
Ми повинні залишитися назавжди
І коли-небудь разом ви знаєте
Гаразд, подумай про гарний час
Хвилинку
Крихітко, залиште поганий час
Ти і я
Лише ти і я
І так воно і є
Так воно і є…
Між нами минуло багато років
Час не може розділити
Тих, хто справді любить один одного
Між нами, знаку було б достатньо
Від подвійного дзвінка на моїй лінії
Щоб я повернувся до тебе
Ах раптом згадую твою посмішку
Коли я сказав тобі піти
Ми зрозуміли один одного без слів
Ах, зізнаюся, я хотів би знайти твої очі
Твій погляд любові
Тримай так руку
Між нами…
Гаразд, подумай про гарний час
Ой... Між нами
Крихітко, залиште поганий час (Крихітко)
Лише ти і я
Ми повинні залишитися
Ми повинні залишитися назавжди
І коли-небудь разом ви знаєте
Гаразд, подумай про гарний час (Між нами x3)
Крихітко, залиште поганий час
Між тобою і мною
Лише ти і я
І так воно і є
Так воно і є…
Міст
Я роблю те, що ти хочеш
Знаю, так було між нами
Між нами
Між нами
Я роблю те, що ти хочеш
Так, між нами
Між нами
Між нами…
Гаразд, подумай про гарний час (Дитино, дитинко)
Моменти
Крихітко, залиште поганий час (гаразд)
Лише ти і я
Ми повинні залишитися
Ми повинні залишитися назавжди
І коли-небудь разом ви знаєте
Гаразд, подумай про гарний час (Дитино, дитинко)
О, між нами
Крихітко, залиште поганий час
Ох...
Лише ти і я
І так воно і є
Так воно і є…
О!