Переклад тексту пісні Il Suffira - Larusso

Il Suffira (оригінал)

Il est fait pour me plaire
Je le sais déjà
Oh!
Dites moi comment faire
Seule je n’ose pas
Venir à lui
Sans alibi
Rester vraie
Comme si de rien n'était
C’est sûr, il comprendra
Mais pourtant je n’ose pas…
Je prie
Les saints les madones
Et la nuit résonne, comme
Un seul cri d’amour
Pour me donner
La force, un jour
De trouver les mots
Les mots qu’il faut
Simplement lui faire la cour
Tendrement parler d’amour
Il suffira
De l’aimer pour être aimée
D’un seul regard pour nous apprivoiser
Il suffira
De faire le premier pas
Pour qu’il comprenne enfin qu’il est à moi…à moi
Au-delà de mes peurs
Je veux m’envoler
Oh!
Dites moi que son cœur
Saura m'écouter
Qu’il m’attendra
M’emmènera
Sans un bruit
Comme si c'était écrit
C’est sur, il m’aimera
Mais pourtant je n’ose pas
Il suffira
De l’aimer pour être aimée
D’un seul regard pour nous apprivoiser
Il suffira
De faire le premier pas
Pour qu’il comprenne enfin
Qu’il me donne juste une fois… sa main

(переклад)

Це зроблено, щоб догодити мені
Я вже це знаю
О!
Підкажіть як вчинити
Один я не смію
прийти до нього
Без алібі
залишитися вірним
Ніби нічого й не було
Звичайно, він зрозуміє
Але я не смію...
я молюся
Святі Мадонни
І ніч дзвенить, як
Єдиний крик кохання
Щоб дати мені
Сила один день
Знайти слова
Слова, які вам потрібні
Просто залицяйся за нею
Ніжно кажучи про любов
Вистачить
Любити, щоб бути коханим
Одним поглядом приборкати нас
Вистачить
Щоб зробити перший крок
Щоб він нарешті зрозумів, що він мій... мій
Поза моїми страхами
Я хочу полетіти
О!
Скажи мені, що його серце
Зуміє мене вислухати
Що він мене чекатиме
Забере мене
Без звуку
Ніби написано
Увімкнено, він мене любитиме
Але все ж я не наважуюся
Вистачить
Любити, щоб бути коханим
Одним поглядом приборкати нас
Вистачить
Щоб зробити перший крок
Щоб він нарешті зрозумів
Нехай хоч раз подає мені... руку