Переклад тексту пісні Sharecropper's Son - Larry Sparks, Ricky Skaggs, Ralph Stanley

Sharecropper's Son (оригінал)

We moved here from somewhere when I was fourteen
Worked this poor ground for bacon and beans
Landlord told me, hard times is near
Didn’t mean a thing 'cause they’re already here
Daylight till dark my work’s never done
Lord have mercy on this sharecropper’s son
Mama’s got the fever and the baby’s sick too
Papa’s uptown soakin' up that brew
Just out of prison, says he ain’t going back
Ain’t a bloodhound in Georgia that can follow his tracks
Daylight till dark my work’s never done
Lord have mercy on this sharecropper’s son
Mama’s got the fever and the baby’s sick too
Papa’s uptown soakin' up that brew
Just out of prison, says he ain’t going back
Ain’t a bloodhound in Georgia that can follow his tracks
We bought a new mule, brought him up from down south
He’ll kick the chew of tobacco right out of your mouth
Water in the well nearly out of sight
Can’t take a bath on a Saturday night
Daylight till dark my work’s never done
Lord have mercy on this sharecropper’s son
Mama’s got the fever and the baby’s sick too
Papa’s uptown soakin' up that brew
Just out of prison, says he ain’t going back
Ain’t a bloodhound in Georgia that can follow his tracks
Our crops are all wilted, no rain day or night
Preacher’s here for dinner, we ain’t got a bite
Eleven in the family, ten Daughters and a son
Mama just told us there’d be another one

Sharecropper's Son (переклад)

Ми переїхали сюди звідкись, коли мені виповнилося чотирнадцять
Обробили цю погану землю для бекону та бобів
Орендодавець сказав мені, що наближаються важкі часи
Це нічого не означало, тому що вони вже тут
Від світла до темряви моя робота ніколи не закінчена
Господи, змилуйся над сином цього дільника
У мами лихоманка, а дитина теж захворіла
Папа в центрі міста вбирає це пиво
Щойно вийшов із в’язниці, каже, що не повернеться
У Грузії не бладхаунд, який міг би піти за його слідами
Від світла до темряви моя робота ніколи не закінчена
Господи, змилуйся над сином цього дільника
У мами лихоманка, а дитина теж захворіла
Папа в центрі міста вбирає це пиво
Щойно вийшов із в’язниці, каже, що не повернеться
У Грузії не бладхаунд, який міг би піти за його слідами
Ми купили нового мула, вивели його з півдня
Він виштовхне жування тютюна прямо з твого рота
Воду в колодязі майже не видно
Не можна приймати ванну в суботній вечір
Від світла до темряви моя робота ніколи не закінчена
Господи, змилуйся над сином цього дільника
У мами лихоманка, а дитина теж захворіла
Папа в центрі міста вбирає це пиво
Щойно вийшов із в’язниці, каже, що не повернеться
У Грузії не бладхаунд, який міг би піти за його слідами
Наші посіви зів’яли, без дощу ні вдень, ні вночі
Проповідник тут на вечерю, ми не маємо закусити
Одинадцять у сім’ї, десять дочок і син
Мама щойно сказала нам, що буде ще один