Переклад тексту пісні Airplane - Langhorne Slim | The Law, Langhorne Slim, The Law

Airplane (оригінал)

You and I’ve got our backs against the wall
If we stayed down, we wouldn’t have far to fall
But it’s no fun relying on defenses
We get our kicks swinging for the fence
And I said
Yes, I wanna fly my airplane tonight
It’s so hard down here to unwind
I ain’t lost, but you can’t find me
When I said you’re strange
It was a compliment, you know
Spend most of my time lost at the races
Now we get by making funny faces
Some people live trying to be forgiven
That might be life, oh but that ain’t livin'
I said
Yes, I wanna fly my airplane tonight
It’s so hard down here to unwind
I ain’t lost, but you can’t find me
Now I see you in the mirror
Certain we would disappear some day
Maybe the wave that brought us here
Will be the same that washes us away
My partner don’t know how to stop
I’m trying to lose these thoughts to bring you down
Forget the lessons we were taught
That have tamed us and pinned us to the ground
You and I’ve got our backs against the wall
When you don’t move, no one throws you the ball
Life’s a dance between riding the bench and
Waiting for your chance to swing for the fence
I said
Yes, I wanna fly my airplane tonight
It’s so hard down here to unwind
I ain’t lost, come and find me
When I said you’re strange
It was a compliment, you know

(переклад)

Ми з тобою притиснулися до стіни
Якби ми залишилися, нам не довелося б далеко падати
Але покладатися на захист — це невесело
Ми маємо удари ногами до паркану
І я сказала
Так, я хочу літати на своєму літаку сьогодні ввечері
Тут так важко розслабитися
Я не загубився, але ти не можеш мене знайти
Коли я сказав, що ти дивний
Знаєте, це був комплімент
Більшу частину свого часу витрачаю на перегони
Тепер ми добуваємо , робячи кумедні обличчя
Деякі люди живуть, намагаючись отримати прощення
Це може бути життя, о але це не життя
Я сказав
Так, я хочу літати на своєму літаку сьогодні ввечері
Тут так важко розслабитися
Я не загубився, але ти не можеш мене знайти
Тепер я бачу тебе в дзеркалі
Напевно, колись ми зникнемо
Можливо, хвиля, яка привела нас сюди
Буде те саме, що змиє нас
Мій партнер не знає, як зупинитися
Я намагаюся позбутися цих думок, щоб вас зруйнувати
Забудьте уроки, які нам навчали
Це приборкало нас і прикуло на землю
Ми з тобою притиснулися до стіни
Коли ви не рухаєтеся, вам ніхто не кидає м’яч
Життя — це танець між катанням на лаві та
Чекаю, коли випадуть гойдатися до паркану
Я сказав
Так, я хочу літати на своєму літаку сьогодні ввечері
Тут так важко розслабитися
Я не загубився, приходь і знайди мене
Коли я сказав, що ти дивний
Знаєте, це був комплімент