Переклад тексту пісні Aminata - Landy, Victoire

Aminata (оригінал)

Moi, j’te disais: «Bien sûr qu’j’ai l’air fâché», j’pensais qu’t'étais là pour
me faucher
J’entendais des «zehma, zehma, zehma, zehma», elle voulait que ma money
Tu m’as vraiment cru pour une fille facile, si j’te fais confiance,
vas-tu m’rendre triste?
Et comment j’avance petit à petit?
Sois j’te fais confiance, sois tu bouges
d’ici
Ma demoiselle est charmante, elle veut que la maille
Mais moi, c’est une évidence, monsieur est dans l’mal
Vu comment j’suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis: «Landy, moi,
j’suis seule»
Et vu comment j’suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis: «Landy, moi,
j’suis seule»
Et au bout du compte, on s’est attachés, si t’es là pour mon buzz,
faudra me lâcher
J’en ai connu dizaines, centaines, milliers mais aucune peut te devancer
J’entendais des «zehma, zehma, zehma, zehma», elle voulait que ma money
J’entendais des «zehma, zehma, zehma, zehma», elle voulait que ma money
Moi, je te dis «chapeau, chapeau», ouais, t’as écouté les «on m’a dit»
J’donnerais plus mes ches-po, ches-po, ouais, faut pas m’prendre pour une
imbécile
J’suis tombé sur la bonne et je me trompe pas, faudra assumer si je m’en vais
T’as changé la donne, non, je me trompe pas, est-ce que j’vais assumer si t’es
plus là?
Na, na, na, là je commence à douter, mais j’veux t’aider pour tout détailler
Et bien sûr qu’j’suis la bonne, y aura qu’moi dans ta tête, tête
Vu comment j’suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis: «Landy, moi,
j’suis seule»
Et vu comment j’suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis: «Landy, moi,
j’suis seule»
Et au bout du compte, on s’est attachés, si t’es là pour mon buzz,
faudra me lâcher
J’en ai connu dizaines, centaines, milliers mais aucune peut te devancer
J’entends des «zehma, zehma, zehma, zehma», elle voulait que ma money
J’entends des «zehma, zehma, zehma, zehma», elle voulait que ma money
Mademoiselle est charmante, elle veut que la maille
Elle et moi, c’est une évidence, monsieur est dans l’mal
Tu dis: «Mademoiselle est charmante, elle veut que la maille»
Elle et moi, c’est une évidence, monsieur est dans l’mal
Et au bout du compte, on s’est attachés, si t’es là pour mon buzz,
faudra me lâcher
J’en ai connu dizaines, centaines, milliers mais aucune peut te devancer
J’entendais des «zehma, zehma, zehma, zehma», elle voulait que ma money
J’entendais des «zehma, zehma, zehma, zehma», elle voulait que ma money
Oh, oh, oh, oh, oh
Elle a niqué tout l’gent-ar que j’avais mis d’côté, oh yeah
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh
Aminata, Aminata, ouh, oh

Aminata (переклад)

Я сказав тобі: «Звичайно, я виглядаю злим», я думав, що ти тут
скошувати
Я почув "zehma, zehma, zehma, zehma", вона хотіла моїх грошей
Ти справді повірив мені за легку дівчину, якщо я вірю тобі,
ти збираєшся зробити мене сумним?
І як я йду потроху?
Будь я довіряю тобі, будь ти рухайся
звідси
Моя леді чарівна, вона хоче сітку
Але я, це очевидно, сер, у біді
Побачивши, як я підриваюся, музика платить, ти кажеш мені: "Ленді, я,
Я один"
І побачивши, як я підірвана, музика, вона платить, ти кажеш мені: "Ленді, я,
Я один"
І врешті-решт ми прив’язалися, якщо ти тут заради мого шуму,
доведеться відпустити
Я знав десятки, сотні, тисячі, але ніхто не може перемогти вас
Я почув "zehma, zehma, zehma, zehma", вона хотіла моїх грошей
Я почув "zehma, zehma, zehma, zehma", вона хотіла моїх грошей
Я кажу тобі "капелюх, капелюх", так, ти послухав "один мені сказав"
Я б віддав більше свого ches-po, ches-po, так, не сприймайте мене за одного
недоумок
Я натрапив на правильний, і я не помилився, мені доведеться припустити, якщо я піду
Ви змінили гру, ні, я не помиляюся, чи не так я припускаю
більше там?
Ні, ні, ні, зараз я починаю сумніватися, але я хочу допомогти тобі все деталізувати
І звичайно я єдиний, я буду тільки в твоїй голові, голово
Побачивши, як я підриваюся, музика платить, ти кажеш мені: "Ленді, я,
Я один"
І побачивши, як я підірвана, музика, вона платить, ти кажеш мені: "Ленді, я,
Я один"
І врешті-решт ми прив’язалися, якщо ти тут заради мого шуму,
доведеться відпустити
Я знав десятки, сотні, тисячі, але ніхто не може перемогти вас
Я чую "zehma, zehma, zehma, zehma", вона хотіла моїх грошей
Я чую "zehma, zehma, zehma, zehma", вона хотіла моїх грошей
Мадемуазель чарівна, вона хоче сітку
Вона і я, очевидно, сер, у біді
Ви кажете: «Мадемуазель чарівна, вона хоче в'язати»
Вона і я, очевидно, сер, у біді
І врешті-решт ми прив’язалися, якщо ти тут заради мого шуму,
Мені доведеться відпустити
Я знав десятки, сотні, тисячі, але ніхто не може перемогти вас
Я почув "zehma, zehma, zehma, zehma", вона хотіла моїх грошей
Я почув "zehma, zehma, zehma, zehma", вона хотіла моїх грошей
Ой, ой, ой, ой, ой
Вона трахнула всіх джентльменів, яких я відклав, о так
Аміната, Аміната, ой, ой
Аміната, Аміната, ой, ой
Аміната, Аміната, ой, ой
Аміната, Аміната, ой, ой