Переклад тексту пісні Médusa - Landy

Médusa (оригінал)

Ah, ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, ah
J’mets le gilet pare-balles, t’as tiré dans l’mille
J’perds pas mes valeurs, j’suis dans les ennuis
J’fais des rodéos sur les avenues de Saint-Denis
C’est là qu’tu m’as perçu sur le deux et demi
J'étais dans les affaires, Médusa
J’vois ma vie en violet, Médusa
T’as pas la coca', Médusa
J’avais rien à donner, Médusa
Quand elle m’a regardé (oh), j’aimais faire le gros voyou (gros voyou)
J’avais trop d’fierté pour lui dire: «I love you»
Elle a touché mon p’tit cœur, elle a touché
J’ai mis l’pare-balles, elle a touché
Mon p’tit cœur, elle a touché
Mon p’tit cœur, mon p’tit cœur
Mon p’tit cœur, elle a touché
Mon p’tit cœur, mon p’tit cœur
Mon p’tit cœur, elle a touché
Tu fais trop d’dégâts, Médusa
Crois-moi, t’as l’regard qui tue (eh)
On mènera une vie formidable
J’t’emmène loin dans le tur-fu (eh)
Tu fais trop d’dégâts, Médusa
Crois-moi, t’as l’regard qui tue
On mènera une vie formidable
J’t’emmène loin dans le tur-fu
Ah, Médusa, eh, Médusa, Médusa
Médusa, eh, Médusa, Médusa
Elle a touché mon p’tit cœur, elle a touché
J’ai mis l’pare-balles, elle a touché
Mon p’tit cœur, elle a touché
Mon p’tit cœur, mon p’tit cœur
Mon p’tit cœur, elle a touché
Mon p’tit cœur, mon p’tit cœur
Mon p’tit cœur, elle a touché
Ah, ah, ah, Médusa, eh (Médusa)
Médusa, eh
Ah, Médusa, eh (Médusa)
Médusa, eh
Médusa, Médusa, eh (Médusa, eh)
Médusa, eh
Médusa, Médusa, eh (ah)
Médusa, eh
Elle a touché mon p’tit cœur, elle a touché
J’ai mis l’pare-balles, elle a touché
Mon p’tit cœur, elle a touché
Mon p’tit cœur, mon p’tit cœur
Mon p’tit cœur, elle a touché
Mon p’tit cœur, mon p’tit cœur
Mon p’tit cœur, elle a touché

Médusa (переклад)

Ах, ах, ах, так
Ах ах ах ах
Я одягнув бронежилет, ти потрапив в яблучко
Я не втрачаю своїх цінностей, я в біді
Я роблю родео на алеях Сен-Дені
Ось тоді ти побачив мене на двох з половиною
Я займався бізнесом, Медузо
Я бачу своє життя в пурпурі, Медузо
У тебе немає кока-коли, Медузо
Мені не було що дати, Медузо
Коли вона дивилася на мене (о), я любив грати великого бандита (товстого бандита)
У мене було занадто багато гордості, щоб сказати йому: "Я люблю тебе"
Вона зворушила моє маленьке серце, зворушила
Одягнув куленепробивну, вона потрапила
Моє маленьке серце, вона зворушила
Серденько моє, серденько моє
Моє маленьке серце, вона зворушила
Серденько моє, серденько моє
Моє маленьке серце, вона зворушила
Ти завдаєш занадто багато шкоди, Медузо
Повір мені, у тебе такий погляд, який вбиває (а)
Ми будемо жити чудово
Я відведу тебе далеко в тур-фу (а)
Ти завдаєш занадто багато шкоди, Медузо
Повірте, у вас такий погляд, який вбиває
Ми будемо жити чудово
Я веду вас далеко в тур-фу
Ах, Медуза, ех, Медуза, Медуза
Медуза, ей, Медуза, Медуза
Вона зворушила моє маленьке серце, зворушила
Одягнув куленепробивну, вона потрапила
Моє маленьке серце, вона зворушила
Серденько моє, серденько моє
Моє маленьке серце, вона зворушила
Серденько моє, серденько моє
Моє маленьке серце, вона зворушила
Ах, ах, ах, Медуза, ех (Медуза)
Медуза, привіт
Ах, Медуза, ех (Медуза)
Медуза, привіт
Медуза, Медуза, ех (Медуза, ех)
Медуза, привіт
Медуза, Медуза, а (а)
Медуза, привіт
Вона зворушила моє маленьке серце, зворушила
Одягнув куленепробивну, вона потрапила
Моє маленьке серце, вона зворушила
Серденько моє, серденько моє
Моє маленьке серце, вона зворушила
Серденько моє, серденько моє
Моє маленьке серце, вона зворушила