Переклад тексту пісні Filon - Landy

Filon (оригінал)

T’es dans toutes les stories noires
T’es dans toutes les stories noires
Oh, oh
Tu connais la valeur de l’argent quand t’as touché le fond, yah, yah
Et la vie c’est une question de choix, faut des résolutions, yah, yah, yah
Et j’ai tellement zappé de pages que ça en a fait des livres, c’est pas nouveau
(yeah)
Pour faire entrer du cash, souvent, faut prendre des risques, amigo
Pas d’histoires de cœur, plus de loves
J’ai perdu trop d’reufs pour du mauve
Tu sais, l’temps passe en bas du bloc, bloc (bloc)
À force on devient paranos, combien d’mes frères sont détraqués
Y a pas d’bouée si j’tombe à l’eau (l'eau), woah (woah)
Personne m’a tendu la perche quand j’voulais graille (quand j’voulais graille)
Elle m’appelle «bébé», parce qu’elle sait que j’fais des bails (sait que j’fais
des bails)
L’argent, ça vient, ça part, ça fane comme une pétale (comme une pétale)
On vit, on meurt qu’une fois, donc laisse-moi faire mes bails
J’suis dans un bête de filon, inspecteur connaît pas la mélo'
J’fais croquer la mif' comme Fillon
J’pense que tu vas pas dormir jusqu'à l’aube
J’suis dans un bête de filon, inspecteur connaît pas la mélo'
J’fais croquer la mif' comme Fillon
J’pense que tu vas pas dormir jusqu'à l’aube
C’est ceux qui vivront, qui verront
Belek, tu peux finir sur le carreaux (oh, oh)
Tu sais qu’mon regard en dit long, j’reviens énerver comme Gennaro (oh, oh)
On fait tout ça d’puis minots, fuck les mbila dans un moteur en V
Dis-moi c’est quoi cette vie là?
Beaucoup trop d’erreurs qu’on peut plus
effacer (oh, yeah)
Ils sont bon qu’a tiré sur ma dope (dope)
Chez moi les murs ont des oreilles (oreilles)
Que des seringues en bas du bloc (bloc)
Plus personnes quand ça part en guerre (guerre)
Au comico dit pas un mot (mot)
Pas vu, pas pris, c’est la règle (règle)
Encore un achat chez Gucci, mais bon, j’repense à quand c'était la hess (la
hess)
Personne m’a tendu la perche quand j’voulais graille (quand j’voulais graille)
Elle m’appelle «bébé», parce qu’elle sait que j’fais des bails (sait que j’fais
des bails)
L’argent, ça vient, ça part, ça fane comme une pétale (comme une pétale)
On vit, on meurt qu’une fois, donc laisse-moi faire mes bails
J’suis dans un bête de filon, inspecteur connaît pas la mélo'
J’fais croquer la mif' comme Fillon
J’pense que tu vas pas dormir jusqu'à l’aube
J’suis dans un bête de filon, inspecteur connaît pas la mélo'
J’fais croquer la mif' comme Fillon
J’pense que tu vas pas dormir jusqu'à l’aube
Ayy, ayy-ayy
Laisse-moi faire mes bails (oh, oh)
Ayy, ayy-ayy
Laisse-moi faire mes bails (oh, oh)
Ayy, ayy-ayy
Laisse-moi faire mes bails (oh, oh)
Ayy, ayy-ayy
Laisse-moi faire mes bails
J’suis dans un bête de filon (bête de filon, connaît pas la mélo')
J’fais croquer la mif' comme Fillon (mif' comme Fillon, dormir jusqu'à l’aube)
J’suis dans un bête de filon (Bête de filon, connaît pas la mélo')
J’fais croquer la mif' comme Fillon (mif' comme Fillon, dormir jusqu'à l’aube)

(переклад)

Ти в усіх чорних історіях
Ти в усіх чорних історіях
ой ой
Ви знаєте ціну грошам, коли досягаєте дна, ага, ага
А життя — це вибір, воно вимагає рішень, ага, ага, ага
І я пропустив стільки сторінок, що це стало книгами, це нічого нового
(так)
Щоб отримати готівку, вам часто доводиться ризикувати, аміго
Ні любовних зв'язків, ні кохань
Я втратив занадто багато яєць для фіолетового
Ви знаєте, час йде вниз, блок (блок)
Силою стаємо параноїками, скільки моїх братів божевільних
Немає буя, якщо я впаду у воду (вода), ой (вау)
Ніхто не дав мені окуня, коли я хотів натерти (коли я хотів натерти)
Вона називає мене «дитинко», тому що знає, що я роблю заставу (знає, що роблю
оренда)
Гроші приходять, йдуть, в'януть як пелюстка (як пелюстка)
Живеш лише один раз, помираєш, тож дозволь мені робити свої справи
Я в звірині, інспектор не знає мелодрами
Я змушую міф хрумтіти, як Фійон
Думаю, до світанку не спатимеш
Я в звірині, інспектор не знає мелодрами
Я змушую міф хрумтіти, як Фійон
Думаю, до світанку не спатимеш
Це ті, хто житиме, хто побачить
Белек, ти можеш закінчити на підлозі (ой, ой)
Ви знаєте, що мій погляд говорить все, я повертаюся розлючений, як Дженнаро (о, о)
Ми все це робимо з того часу, діти, до біса mbila у V двигуні
Скажи, що це за життя?
Занадто багато помилок, що ми більше не можемо
стерти (о, так)
Вони добре, що вистрілили в мій наркотик (дурман)
У моєму домі стіни мають вуха (вуха)
Всі шприци вниз по блоці (блок)
Немає більше людей, коли йде війна (війна)
У коміксах не говори ні слова (слова)
Не бачив, не брав, це правило (правило)
Ще одна покупка в Gucci, але, пригадую, я згадую той час, коли це було шалено (the
гесс)
Ніхто не дав мені окуня, коли я хотів натерти (коли я хотів натерти)
Вона називає мене «дитинко», тому що знає, що я роблю заставу (знає, що роблю
оренда)
Гроші приходять, йдуть, в'януть як пелюстка (як пелюстка)
Живеш лише один раз, помираєш, тож дозволь мені робити свої справи
Я в звірині, інспектор не знає мелодрами
Я змушую міф хрумтіти, як Фійон
Думаю, до світанку не спатимеш
Я в звірині, інспектор не знає мелодрами
Я змушую міф хрумтіти, як Фійон
Думаю, до світанку не спатимеш
Ай, ай-ай
Дозволь мені взяти заставу (ой, ой)
Ай, ай-ай
Дозволь мені взяти заставу (ой, ой)
Ай, ай-ай
Дозволь мені взяти заставу (ой, ой)
Ай, ай-ай
Дозвольте мені виконати свої договори оренди
Я в живому звірі (живому звірі, не знаю мелодрами)
Я хрумчу миф, як Фійон (міф, як Фійон, спати до світанку)
I'm in a beast of ven (Звір з вени, не знаю мелодрами)
Я хрумчу миф, як Фійон (міф, як Фійон, спати до світанку)