Переклад тексту пісні Demi-frère - Landy

Demi-frère (оригінал)

Oh, oh, oh, oh, oh, hey
Oh, oh, oh, oh, oh, hey
Seezy
Oh, oh, oh, oh, oh, hey
Oh, oh, oh, oh, oh, hey
Pas la même couleur de peau mais c'était comme mon re-frè (nan)
Le seul qui m’appelait le soir quand j’avais pris du ferme (ouais)
J’pouvais tirer pour lui, il pouvait faire la même pour moi
Main dans la main, à deux, on voulait sortir du trou noir
J’partais de droite à gauche, il m’tenait pour aller tout droit
Aujourd’hui, c’est sur lui, que je sors le fer
Et dire qu’avant tout ça, on n’sait jamais fait de coup bas
Mais dis pas qu’c’est pour une histoire de fesses (nan)
J’te voyais parler avec le mec d'à côté (avec le mec d'à côté)
Tu faisais comme si y avait rien (tu faisais comme si y avait rien)
Trop gourmand, t’as voulu m’mettre sur l’côté (t'as voulu m’mettre sur l’côté)
J’compte revenir sur la R1 (revenir sur la R1)
Les bons comptes font les bons amis (les bons comptes font les bons amis)
On passait du rire aux larmes (on passait du rire aux larmes)
J’dormais chez toi, maintenant, on s’allume (bang, bang, bang)
Que Dieu me pardonne si j’enlève ton âme (ouais)
On s’connaissait depuis la primaire (depuis la primaire)
T'étais mon frère, on s’quittait jamais (jamais)
Aujourd’hui, j’suis à deux doigts d’te supprimer (à deux doigts d’te supprimer)
J’redoute pour toi qu'ça parte en drame (pour toi qu'ça parte en drame)
On mangeait ensemble mais toi, t’as tout pris (mais toi, t’as tout pris)
Je meurs d’envie d’te voir étouffer (étouffer)
Et p’t-être qu’au bout du compte, on s’est mal compris (on s’est mal compris)
Y a plus d’solutions, faut prendre les armes
T’as merdé, y a plus d’retour en arrière (ouh, ouh)
C’qui est fait est fait, c’est regrettable (ouais)
Et dire qu’on ne peut plus communiquer (nan, nan)
Y a plus d’solutions, faut prendre les armes (rah)
Et ça sera toi ou moi (bim), on verra où ça mène (hey)
Regarde où on en est (ouh) et dire qu’on sera les rois (hey)
À deux, on niquait tout (bleh), les autres avaient la haine (ouh)
Mais t’as voulu m’la mettre (grah) et garder tout pour toi (rah)
J’te voyais parler avec le mec d'à côté (avec le mec d'à côté)
Tu faisais comme si y avait rien (tu faisais comme si y avait rien)
Trop gourmand, t’as voulu m’mettre sur l’côté (t'as voulu m’mettre sur l’côté)
J’compte revenir sur la R1 (revenir sur la R1)
Les bons comptes font les bons amis (les bons comptes font les bons amis)
On passait du rire aux larmes (on passait du rire aux larmes)
J’dormais chez toi, maintenant, on s’allume (bang, bang, bang)
Que Dieu me pardonne si j’enlève ton âme (ouais)
On s’connaissait depuis la primaire (depuis la primaire)
T'étais mon frère, on s’quittait jamais (jamais)
Aujourd’hui, j’suis à deux doigts d’te supprimer (à deux doigts d’te supprimer)
J’redoute pour toi qu'ça parte en drame (pour toi qu'ça parte en drame)
On mangeait ensemble mais toi, t’as tout pris (mais toi, t’as tout pris)
Je meurs d’envie d’te voir étouffer (étouffer)
Et p’t-être qu’au bout du compte, on s’est mal compris (on s’est mal compris)
Y a plus d’solutions, faut prendre les armes

Demi-frère (переклад)

Ой, ой, ой, ой, ой, привіт
Ой, ой, ой, ой, ой, привіт
Seezy
Ой, ой, ой, ой, ой, привіт
Ой, ой, ой, ой, ой, привіт
Не такий самий колір шкіри, але це було як мій брат (ні)
Єдиний, хто дзвонив мені вночі, коли я злітав (так)
Я міг би стріляти для нього, він міг зробити те саме для мене
Рука об руку, разом, ми хотіли вибратися з чорної діри
Я йшов справа наліво, він мене тримав, щоб я йшов прямо
Сьогодні саме на ньому я дістаю праску
І сказати, що перед усім цим ніколи не вмієш робити удар низом
Але не кажіть, що це для історії сідниць (нан)
Я бачив, як ти розмовляєш із сусідським хлопцем (з сусідським хлопцем)
Ти поводився так, ніби це було нічого (Ти поводився так, ніби це було нічого)
Занадто жадібний, ти хотів поставити мене на бік (Ви хотіли поставити мене на бік)
Я планую повернутися до R1 (повернутися до R1)
Хороші облікові записи роблять хороших друзів (хороші облікові записи роблять хороших друзів)
Ми перейшли від сміху до сліз (ми перейшли від сміху до сліз)
Я спав у вас вдома, тепер ми запалюємо (бац, бац, бац)
Боже, прости мене, якщо я заберу твою душу (так)
Ми знали один одного ще з початкової школи (З початкової школи)
Ти був моїм братом, ми ніколи не залишали один одного (ніколи)
Сьогодні я близький до того, щоб видалити тебе (близький до того, щоб видалити тебе)
Я боюся за вас, що це призведе до трагедії (для вас, що це призведе до трагедії)
Ми їли разом, але ти взяв усе (але ти взяв усе)
Я вмираю від бажання побачити, як ти задихаєшся (задихаєшся)
І, можливо, в кінці кінців ми неправильно зрозуміли (не зрозуміли)
Більше немає рішень, потрібно взяти до рук зброю
Ти облажався, дороги назад більше немає (ой, ой)
Що зроблено, то зроблено, на жаль (так)
І сказати, що ми більше не можемо спілкуватися (ні, ні)
Більше немає рішень, треба взяти зброю (ура)
І це буде ти чи я (бім), ми побачимо, куди це піде (привіт)
Подивіться, де ми (ой) і скажіть, що ми будемо королями (ей)
Разом ми все трахали (блех), інші ненавиділи (ой)
Але ти хотів покласти це на мене (гра) і залишити все при собі (ра)
Я бачив, як ти розмовляєш із сусідським хлопцем (з сусідським хлопцем)
Ти поводився так, ніби це було нічого (Ти поводився так, ніби це було нічого)
Занадто жадібний, ти хотів поставити мене на бік (Ви хотіли поставити мене на бік)
Я планую повернутися до R1 (повернутися до R1)
Хороші облікові записи роблять хороших друзів (хороші облікові записи роблять хороших друзів)
Ми перейшли від сміху до сліз (ми перейшли від сміху до сліз)
Я спав у вас вдома, тепер ми запалюємо (бац, бац, бац)
Боже, прости мене, якщо я заберу твою душу (так)
Ми знали один одного ще з початкової школи (З початкової школи)
Ти був моїм братом, ми ніколи не залишали один одного (ніколи)
Сьогодні я близький до того, щоб видалити тебе (близький до того, щоб видалити тебе)
Я боюся за вас, що це призведе до трагедії (для вас, що це призведе до трагедії)
Ми їли разом, але ти взяв усе (але ти взяв усе)
Я вмираю від бажання побачити, як ти задихаєшся (задихаєшся)
І, можливо, в кінці кінців ми неправильно зрозуміли (не зрозуміли)
Більше немає рішень, потрібно взяти до рук зброю