Переклад тексту пісні Slam The Door - Landon Cube

Slam The Door (оригінал)

I don’t wanna talk to you no more
Every time you talk I get so bored
We keep going back and forth, and back and forth
Let’s slam the door baby
I don’t need to hear your goddamn voice
Every time you leave me, I rejoice
Every time you leave me with no choice, no choice
But to slam the door, baby
Oh, just let me be alone, I felt my heart go cold
Cold as icy roads, I’m a lonely soul 'cause
Oh, I can’t leave my home, so leave me on my own
Can’t pick up my phone, I’m alone with my own woes
I can’t lie, been a long damn night
And I’m sick of fuckin' talkin' to you
No I can’t lie, been a long damn night
And I’m sick of fuckin' talkin' to you
I don’t wanna talk to you no more
Every time you talk I get so bored
We keep going back and forth, and back and forth
Let’s slam the door baby
I don’t need to hear your goddamn voice
Every time you leave me, I rejoice
Every time you leave me with no choice, no choice
But to slam the door, baby
Hush pretty baby, don’t say a word
I see your pain, it’s in your world
You can’t make me cry, you can’t make me lose my peace of mind
Life on the road, I don’t know how I do it
Can’t even rest when it’s over, I been going through it
I’ll call you back when I’m sober, know I’m sounding stupid
I just can’t deal with the small talk, I don’t wanna do it
Woah, I can’t lie, been a long damn night
And I’m sick of fuckin' talkin' to you
No I can’t lie, been a long damn night
And I’m sick of fuckin' talkin' to you
I don’t wanna talk to you no more
Every time you talk I get so bored
We keep going back and forth, and back and forth
Let’s slam the door baby
I don’t need to hear your goddamn voice
Every time you leave me, I rejoice
Every time you leave me with no choice, no choice
But to slam the door, baby

(переклад)

Я більше не хочу з тобою розмовляти
Щоразу, коли ти говориш, мені так нудно
Ми продовжуємо ходити туди-сюди, вперед-назад
Давай грюкаємо дверима малюк
Мені не потрібно чути твій проклятий голос
Кожного разу, коли ти залишаєш мене, я радію
Кожен раз, коли ти залишаєш мене без вибору, без вибору
Але щоб грюкнути дверима, дитино
Ой, просто дайте мені побути на самоті, я відчула, що моє серце замерзло
Холодні, як крижані дороги, я самотня душа
О, я не можу покинути мій дім, тож залиште мене самого
Не можу підняти телефон, я наодинці зі своїми власними проблемами
Я не можу брехати, була довга проклята ніч
І мені набридло розмовляти з тобою
Ні, я не можу брехати, проклята довга ніч
І мені набридло розмовляти з тобою
Я більше не хочу з тобою розмовляти
Щоразу, коли ти говориш, мені так нудно
Ми продовжуємо ходити туди-сюди, вперед-назад
Давай грюкаємо дверима малюк
Мені не потрібно чути твій проклятий голос
Кожного разу, коли ти залишаєш мене, я радію
Кожен раз, коли ти залишаєш мене без вибору, без вибору
Але щоб грюкнути дверима, дитино
Тихо, гарненька, не говори жодного слова
Я бачу твій біль, він у твоєму світі
Ви не можете змусити мене плакати, ви не можете змусити мене втратити душевний спокій
Життя в дорозі, я не знаю, як я це роблю
Навіть не можу відпочити, коли все закінчиться, я пережив це
Я передзвоню тобі, коли я протверезий, знай, що я звучаю дурно
Я просто не можу впоратися з дрібницями, я не хочу це робити
Вау, я не можу брехати, була довга проклята ніч
І мені набридло розмовляти з тобою
Ні, я не можу брехати, проклята довга ніч
І мені набридло розмовляти з тобою
Я більше не хочу з тобою розмовляти
Щоразу, коли ти говориш, мені так нудно
Ми продовжуємо ходити туди-сюди, вперед-назад
Давай грюкаємо дверима малюк
Мені не потрібно чути твій проклятий голос
Кожного разу, коли ти залишаєш мене, я радію
Кожен раз, коли ти залишаєш мене без вибору, без вибору
Але щоб грюкнути дверима, дитино