Переклад тексту пісні Lie To Me - Landon Cube

Lie To Me (оригінал)

I taste it, what I’m chasing
Is time wasted with brand new faces
So don’t waste it, my time’s sacred
If you make me I’ll go crazy
Cause she want something that she can’t get from me
Tongue so sweet and a face like money
And she hate my guts but she can’t run from me
And she hate on love but she call me honey
She act like she don’t but I know she love me
And she put something in it so her nose so runny
Yeah the downtown love can’t get nothing from it
Cause she say what we got don’t really mean nothing
(But she don’t know what she talking 'bout)
Why would you lie to me
You make it hard to breathe
Some nights it’s hard to sleep
Cause I see you in my dreams
Don’t make it hard on me
Just have my soul to keep
There ain’t no other way
Just give my heart a break
Your face is so gracious
Can’t take it, can’t erase it
Your two faces go through phases
Persuasive, you’re so tasteless
The Percocet don’t ease your little fragile mine
And getting wrecked don’t feel the same when you’re not mine
The cigarettes cause oh I know we all gon' die
And I’m a mess cause I can’t stand another lie
(Will I forget this when I get high?)
Why would you lie to me
You make it hard to breathe
Some nights it’s hard to sleep
Cause I see you in my dreams
Don’t make it hard on me
Just have my soul to keep
There ain’t no other way
Just give my heart a break
Just wait another day
To give my heart a break
You’ll take it anyway
Just on some other day
Why would you lie to me?
You make it hard to breathe
Some nights it’s hard to sleep
Cause I see you in my dreams

(переклад)

Я смакую, за чим женуся
Витрачений час на нові обличчя
Тож не витрачайте його даремно, мій час священний
Якщо ти мене змусиш, я зійду з розуму
Тому що вона хоче чогось, чого не може отримати від мене
Язик такий милий, а обличчя як гроші
І вона ненавидить мене, але не може втекти від мене
І вона ненавидить любов, але називає мене любою
Вона поводиться так, ніби не робить, але я знаю, що вона мене любить
І вона щось туди поклала, тож у неї так текло з носа
Так, любов у центрі міста нічого не може отримати від цього
Тому що вона каже те, що ми маємо, насправді нічого не означає
(Але вона не знає, про що говорить)
Чому б ви мені брехали
Вам важко дихати
Іноді вночі важко спати
Бо я бачу тебе у снах
Не обтяжуйте мене
Просто тримайте мою душу
Немає іншого способу
Просто дай моєму серцю відпочити
Ваше обличчя таке милосердне
Не можу взяти, не можу стерти
Ваші два обличчя переживають фази
Переконливо, ти такий несмачний
Percocet не полегшує вашу маленьку тендітну шахту
І потерпіти краху не відчувати себе так само, коли ти не мій
Через сигарети о, я знаю, що ми всі помремо
І я — безлад, бо не можу терпіти чергову брехню
(Чи я забуду це, коли зап’юсь?)
Чому б ви мені брехали
Вам важко дихати
Іноді вночі важко спати
Бо я бачу тебе у снах
Не обтяжуйте мене
Просто тримайте мою душу
Немає іншого способу
Просто дай моєму серцю відпочити
Просто почекайте ще один день
Щоб дати моєму серцю перерву
Ви все одно візьмете це
Просто в інший день
Чому б ви мені брехали?
Вам важко дихати
Іноді вночі важко спати
Бо я бачу тебе у снах