Переклад тексту пісні American Dream - Landon Cube

American Dream (оригінал)

See I’m a lover and a fighter so I just can’t win
Cause every time I come around I jump back over again
Take nine steps back and struggle forward 'bout 10
Really ain’t how I thought it’d turn out my friend
See I am but a simpleton on a road to no end
Everywhere I stare I’m looking at an old reflection
Just been workin' ain’t been sleepin think I’m falling too deep
This ain’t what I expected got me beggin oh please
When I really think about it really no better way
Just complaining while I’m livin' the American dream
All that’s gold don’t glitter, not the way that it seems
Cause in reality I’m livin' the American dream
Oh they wanna pick me up and slam me down on my knees
Just to put shit simply shit’s simple as can be
Constantly wondering if the world’s gonna end
This ain’t what I wanted for my next of kin
Da da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da da
Yet still they say I’m shady that’s a little much to say
All day hearsay gettin' so overplayed
Gtting to the point I much prefer to pretend
Really not how I thought it’d turn out my friend
When I really think about it really no better way
Just complaining while I’m livin' the American dream
All that’s gold don’t glitter, not the way that it seems
Cause in reality I’m livin' the American dream
When I really think about it really no better way
Just complaining while I’m livin' the American dream
All that’s gold don’t glitter, not the way that it seems
Cause in reality I’m livin' the American dream
When I really think about it really no better way
Just complaining while I’m livin' the American dream
All that’s gold don’t glitter, not the way that it seems
Cause in reality I’m livin' the American dream

American Dream (переклад)

Дивіться, я коханий і боєць, тому просто не можу перемогти
Бо щоразу, коли я приходжу, я підстрибую знову
Зробіть дев’ять кроків назад і пройдіться вперед на 10
Насправді не так, як я думав, що це обернеться моїм другом
Бачиш, я простачок на дорозі без кінця
Куди б я не дивився, я дивлюся на старе відображення
Просто працював, не спав, думаю, що я занадто глибоко падаю
Це не те, чого я очікував, початок, будь ласка
Коли я справді думаю про це насправді немає кращого способу
Просто скаржуся, поки живу американською мрією
Все, що є золотом, не блищить, не так, як здається
Тому що насправді я живу американською мрією
О, вони хочуть підняти мене і вдарити на коліна
Простіше кажучи, лайно – це просто, наскільки можна бути
Постійно думаю, чи настане кінець світу
Це не те, чого я хотів для своїх найближчих родичів
Та-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да
Та-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да
Та-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да
І все ж вони кажуть, що я темний, це багато сказати
Цілий день чутки так переграються
Переходжу до того, що я волію прикидатися
Насправді не так, як я думав, що це обернеться, мій друг
Коли я справді думаю про це насправді немає кращого способу
Просто скаржуся, поки живу американською мрією
Все, що є золотом, не блищить, не так, як здається
Тому що насправді я живу американською мрією
Коли я справді думаю про це насправді немає кращого способу
Просто скаржуся, поки живу американською мрією
Все, що є золотом, не блищить, не так, як здається
Тому що насправді я живу американською мрією
Коли я справді думаю про це насправді немає кращого способу
Просто скаржуся, поки живу американською мрією
Все, що є золотом, не блищить, не так, як здається
Тому що насправді я живу американською мрією