Переклад тексту пісні Piece Of My Heart - Lambretta

Piece Of My Heart (оригінал)

I just cannot go on like this
I don’t want it to last forever
Got a feeling from your sweet kiss
I don’t want us to stay together
And you think
I need you
But you got it wrong babe
And I know
You want me
To stay here forever
(But you’re so wrong)
You took a piece of my heart
You took a piece of me, to keep me safe
You took a piece of my heart
Now I want it back
So give it back to me
Now you just have to let me go
Give me back what belongs to me now
Cause I just have to let you know
It’s all over for us now baby
But I know
You want me
To stay here forever
And you think I need you
But you got it wrong babe
(Oh, so wrong)
You took a piece of my heart…

Piece Of My Heart (переклад)

Я просто не можу так продовжувати
Я не хочу, щоб це тривало вічно
Отримав відчуття від твого солодкого поцілунку
Я не хочу, щоб ми залишалися разом
А ти подумай
Ти потрібна мені
Але ти неправильно зрозумів, дитинко
І я знаю
Ти мене хочеш
Щоб залишитися тут назавжди
(Але ви дуже неправі)
Ти забрав частинку мого серця
Ти взяв частину мене, щоб захистити мене
Ти забрав частинку мого серця
Тепер я хочу це повернути
Тож поверніть це мені
Тепер ти просто маєш відпустити мене
Поверніть мені те, що мені належить зараз
Тому що я просто повинен повідомити вас
Для нас усе скінчилось, дитинко
Але я знаю
Ти мене хочеш
Щоб залишитися тут назавжди
І ти думаєш, що ти мені потрібен
Але ти неправильно зрозумів, дитинко
(Ой, так неправильно)
Ти забрав частинку мого серця…