Переклад тексту пісні Livet Är En Fest - Lambretta

Livet Är En Fest (оригінал)

På fredagskvällen bubblar det i blodet, man är kåt
Vi skulle gå på Vågen, och dansa oss en låt
Vi grundade med groggen, Greven, Plast och jag
Och fredagsdrömmen växte om en flicka varm och glad
Livet är en fest
Håll med om det, folk och fä
Men om livet är pest
Fyllan värmer bäst
Men när vi kom till Vågen, så var det nåt som dog
Där var det knuff och trängsel, och inte många log
Vi satte oss i baren och tog en flaska vin
Och drömmen börja slakna om en flicka varm och fin
Sen hängde vi i baren, drick min broder, drick
Orkestern malde svensktopp, och sista dansen gick
Och jävlar vad jag ville, att det nånstans fanns en tjej
Som kunde komma fram ur röken fram till mig och säga: HEJ!
Sen stängde dom och vi gick hem, vår fredagsdröm var slut
Jag spydde i en rännsten, blev utskälld av en snut
Men glöm din värk i hjärtat och glöm ditt kneg min vän
För snart så ar det fredag, då försöker vi igen

Livet Är En Fest (переклад)

У п'ятницю ввечері кров булькає, ти рогатий
Ми ходили до Vågen і танцювали під пісню
Ми засновували Ґрог, Гревен, Пласт і я
А п’ятничний сон виріс про дівчинку теплу та щасливу
Життя - це вечірка
Погодьтеся з цим, люди
Але якщо життя чума
Найкраще прогрівається начинка
Але коли ми дісталися Терезів, щось померло
Була штовханина і тиснява, мало хто посміхався
Ми сиділи в барі і випивали пляшку вина
І починають розслаблятися мрії про дівчину гарячої і милою
Потім ми тусувалися в барі, пили, брате, пили
Оркестр відшліфував шведський топ, і пішов останній танець
І я блін хотів, щоб десь була дівчина
Хто б міг вийти до мене з диму і сказати: ПРИВІТ!
Потім вони закрилися і ми пішли додому, наш п'ятничний сон закінчився
Мене вирвало в жолоб, мене лаяв коп
Але забудь свій біль у серці та забудь свого лжеця, друже
Тому що скоро буде п'ятниця, тоді ми спробуємо ще раз