Переклад тексту пісні Creep - Lambretta

Creep (оригінал)

God, I’m such a creep.
I’m having so much fun breaking up
It’s getting kind of wicked
And there’s no need to weep.
It’s more like a relief I can’t stop
Laughing and I’m thinking.
You’re looking at a single in gold
I’m just your worst freakin' nightmare girlfriend
I am such a creep.
I am such a creepy kind
Sorry, but I do believe I’m just that type of girl
I am such a creep (and I can’t help it).
I ain’t gonna waste my time
And I do believe that boy just had to go
God, I’m such a creep
The grass is turning green.
The air is loosing weight and the sun
Is lighting up my bedroom
My smile is kind of mean.
I feel like I’m a dove with a gun
I’m looking in my phonebook and there’s a lot of numbers to dial
I’m just your worst freakin' nightmare girlfriend
I am such a creep.
I am such a creepy kind
Sorry, but I do believe I’m just that type of girl
I am such a creep (and I can’t help it).
I ain’t gonna waste my time
And I do believe that boy just had to go
God, I’m such a creep
(And I can’t help it, help it, help it…)
God, I’m such a creep.
I’m having so much fun breaking up
Laughing and I’m thinking.
You’re looking at a single in gold
I am such a creep (and I can’t help it).
I am such a creepy kind
Sorry, but I do believe I’m just that type of girl
I am such a creep (and I can’t help it).
God, I’m such a creep
(Ain't gonna waste my time)
Sorry, but I do believe that a boy just have to go
God, I’m such a creep

Creep (переклад)

Боже, я такий повзун.
Мені так весело розлучатися
Це стає якось погано
І не потрібно плакати.
Це більше схоже на полегшення, яке я не можу зупинити
Сміюся і думаю.
Ви дивитесь на сингл у золотому кольорі
Я просто твоя найстрашніша дівчина з кошмару
Я такий повзун.
Я такий моторошний
Вибачте, але я вважаю, що я саме такий тип дівчини
Я такий повзун (і не можу вдіяти).
Я не буду витрачати свій час
І я вважаю, що той хлопчик просто мав піти
Боже, я такий повзун
Трава зеленіє.
Повітря втрачає вагу та сонце
Освітлює мою спальню
Моя посмішка якась зла.
Я відчуваю себе голубом із рушницею
Я дивлюсь у свою телефонну книгу, і там багато номерів для набору
Я просто твоя найстрашніша дівчина з кошмару
Я такий повзун.
Я такий моторошний
Вибачте, але я вважаю, що я саме такий тип дівчини
Я такий повзун (і не можу вдіяти).
Я не буду витрачати свій час
І я вважаю, що той хлопчик просто мав піти
Боже, я такий повзун
(І я не можу допомогти, допомогти, допомогти…)
Боже, я такий повзун.
Мені так весело розлучатися
Сміюся і думаю.
Ви дивитесь на сингл у золотому кольорі
Я такий повзун (і не можу вдіяти).
Я такий моторошний
Вибачте, але я вважаю, що я саме такий тип дівчини
Я такий повзун (і не можу вдіяти).
Боже, я такий повзун
(Не буду витрачати час)
Вибачте, але я вважаю, що хлопець просто повинен піти
Боже, я такий повзун