Переклад тексту пісні Pieni sydän - Laila Kinnunen

Pieni sydän (оригінал)

Niin pieni ihmissydän on
Niin avara ja pohjaton
Se kätkee suuret unelmat
Ja vihan, lemmen maailmat
Riemujen rikkaus ja surujen summa
Onnekas rakkaus ja tuskakin tumma
Syömmehen pienehen mahtua voi
Onnea iloa — oi
Aatosta jaloa ja alhaista mieltä
Tunteiden paloa ja kylmyyttä sieltä
Syömmestä pienestä löytyä voi
Paljon min kohtalo soi
Niin pieni ihmissydän on
Niin avara ja pohjaton
Se kätkee suuret unelmat
Ja vihan, lemmen maailmat
Riemujen rikkaus ja surujen summa
Onnekas rakkaus ja tuskakin tumma
Syömmehen pienehen mahtua voi
Onnea iloa — oi
Aatosta jaloa ja alhaista mieltä
Tunteiden paloa ja kylmyyttä sieltä
Syömmestä pienestä löytyä voi
Paljon min kohtalo soi

Pieni sydän (переклад)

Таке маленьке людське серце
Такий просторий і бездонний
У ньому ховаються великі мрії
І світи гніву, кохання
Багатство радощів і сума горя
Щаслива любов і біль темні
Ми можемо з’їсти невелику кількість місця
Удачі - о
Єва благородна і низька розумом
Вогонь і холод емоцій звідти
У маленькому можна знайти, що поїсти
Багато хвилин долі дзвенить
Таке маленьке людське серце
Такий просторий і бездонний
У ньому ховаються великі мрії
І світи гніву, кохання
Багатство радощів і сума горя
Щаслива любов і біль темні
Ми можемо з’їсти невелику кількість місця
Удачі - о
Єва благородна і низька розумом
Вогонь і холод емоцій звідти
У маленькому можна знайти, що поїсти
Багато хвилин долі дзвенить