Переклад тексту пісні Pikku-pikku bikinissä - Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini - Laila Kinnunen

Pikku-pikku bikinissä - Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini (оригінал)

Hän pukusuojasta arkana katsoi
Nyt ettei toiset vain huomanneet ois
Hän pukusuojasta arkana katsoi
Ei millään tohtinut astua pois
(Kaks, kolme, kerro syy myös toisille)
Hän oli pikku-pikku bikinissä
Juuri sellaisessa, missä
Vedenneidot on yleensäkin
Ei pikku-pikku bikinistä ole paljon tinkimistä
On alku siinäkin kiusallisin
(Ja viis, kuus, sitten seuraa vaihe uus)
Hän alta huopansa vilkuili taakseen
Sen kuinka kauniimmin taitella vois?
Hän alta huopansa vilkuili taakseen
Ja tuli rannalle suojasta pois
(Kaks, kolme, kerro, kuinka jatkui se)
Hän oli pikku-pikku bikinissä
Juuri sellaisessa, missä
Uimarannalla toisetkin on
Jos pikku-pikku bikinistä olekaan ei tinkimistä
On huopa uidessa kai tarpeeton
(Ja viis, kuus, loppuikos jo neuvokkuus?)
Hän vedenhelmasta arkana katsoo
Ei nousta uskalla uimasta pois
Kun kovin kauan vain arkana katsoo
Niin siniseksi hän muuttua vois
(Kaks, kolme, miksei tule rannalle?)
Hän onhan pikku-pikku bikinissä
Muotiluomuksessa, missä
Joka linja on O sekä A
Ei pikku-pikku bikinistä synny päivittelemistä
Ei siksi vedessä palella saa
Pukusuojasta siis huopaan
Huovan alta rannalle
Rannalta taas päästään uimaan
Niin voi käydä, usko se!

(переклад)

Він несміливо дивився з гардеробу
Тепер, коли інші просто не помітили
Він несміливо дивився з гардеробу
Не було як відійти
(Два, три, скажи й іншим причину)
Вона була крихітною в бікіні
Саме де
Є й русалки взагалі
Маленьке бікіні – це не дуже вигідна угода
Це початок навіть у найнезручнішому вигляді
(І п'ять, шість, потім новий крок)
Він кліпав очима за ковдрою
Як зробити його красивішим?
Він кліпав очима за ковдрою
І прийшов на пляж із укриття
(Два, три, розкажи, як все було)
Вона була крихітною в бікіні
Саме де
На пляжі є інші
Якщо ви не хочете йти на компроміс щодо маленького бікіні
Думаю, під час купання ковдра непотрібна
(А п'ять, шість, поради вже закінчилися?)
Боязко дивиться на край води
Не наважуючись вибратися із запливу
Коли дуже довго дивиться лише боягуз
Він міг стати таким синім
(Два, три, чому б вам не прийти на пляж?)
Вона крихітна в бікіні
У створенні моди, де
Кожен рядок - це О та А
Крихітне бікіні не є доповненням
Тому в холодну воду не можна
Отже, від чохла до ковдри
Під ковдру на пляж
Ви знову можете купатися з пляжу
Це може статися, повір!