Переклад тексту пісні Ett ljus i ett fönster - Valoa ikkunassa - Laila Kinnunen

Ett ljus i ett fönster - Valoa ikkunassa (оригінал)

Yön vaipan alle on jo jäänyt maa
On tullut aika valot sammuttaa
Vain varjot vakavina paikallaan
Nyt käyvät uneksimaan
On valo jäänyt pieneen ikkunaan
Ken valvoo ajatukset seuranaan?
Hän omaa ystäväänsä kaivaten
Näin laulaa — toivoen:
Valon säteiden tie minut muistoihin vie
Lyhty ikuinen on, muisto kuihtumaton
Kautta hiljaisen yön taakse tähtösten vyön
Laulu hänelle soi, jos kuulla hän voi
Nyt syttyy kaunis uusi tähtönen
Jo laulajakin huomaa loiston sen
Nyt armas laittoi valon ikkunaan
Mua kuulee kaivatessaan
Jää valo alle aamun koittavan
Pää uneen vaipunut on laulajan
Hän luokse ystävänsä kiitäen
Käy siivin unien

(переклад)

Під мантією ночі вже залишилася земля
Настав час вимкнути світло
Тільки тіні на місці
А тепер іди мріяти
У маленькому віконці залишилося світло
Хто з ними контролює думки?
Він тужить за власним другом
Ось як співати - сподіваючись:
Шлях променів світла веде мене до спогадів
Ліхтар вічний, пам'ять незнищенна
Крізь тиху ніч за зоряним поясом
Пісня звучить йому, якщо він її чує
Тепер загорілася нова прекрасна зірка.
Навіть співак помічає його пишність
Тепер Армас поставив світло на вікно
Муа буде почуто, коли буде потрібно
Світло залишається під світанком
Голова сплячого — співак
Він підійшов до свого друга, подякувавши йому
Відвідайте крила мрії