Переклад тексту пісні Mandshurian Kummut - Laila Kinnunen

Mandshurian Kummut (оригінал)

On hiljaisuus vuorilla usva käy.
vaeltajalle, ei pilven alle,
kuutamon lyhty näy.
On hiljaisuus yö yllä kumpujen.
Yö sadan vuoden varjonsa luoden
mennestä kertoen.
Itkeneet on äidit lukea,
kuinka voisi kyyneleet vaimojen.
Kummut on alleen kätkeneet tuskan
menneiden polvien.
Varjot nuo vain kumpuja vartioi
unessa kehrää unelmalankaa
maa kovan kohtalon.
Mandshurian kummuilla tuuli soi,
uinuvaan kukkaan hohtava kyynel,
kasteessa jäänyt on.
Itkeneet on äidit lukea
kuinka voisi kyyneleet vaimojen.
Kummut on alleen kätkeneet tuskan
menneiden polvien
Mandnshurian kummuilla tuuli soi,
uinuvaan kukkaan hohtava kyynel
kasteessa jäänyt on.

Mandshurian Kummut (переклад)

У горах тиша з туманними відвідинами.
туристу, а не під хмарою,
з'являється місячний ліхтар.
Над курганами тиха ніч.
Ніч у тіні ста років
про минуле.
Матері плакали,
як могли сльози дружин.
Комоди приховали біль
минулі коліна.
Тіні тільки від охоронців охороняють
уві сні пряде нитку мрії
земля долі.
На курганах Мандшурії дзвенів вітер,
сльоза, що світиться в сплячій квітці,
залишили в хрещенні є.
Плачуть матері читають
як могли сльози дружин.
Комоди приховали біль
минулі коліна
На курганах Мандншурії дзвенів вітер,
сльоза, що світиться в сплячій квітці
залишили в хрещенні є.