Переклад тексту пісні Mandshurian Kummut - Laila Kinnunen

Mandshurian Kummut - Laila Kinnunen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mandshurian Kummut, виконавця - Laila Kinnunen.
Дата випуску: 18.01.2016
Мова пісні: Фінський(Suomi)

Mandshurian Kummut

(оригінал)
On hiljaisuus vuorilla usva käy.
vaeltajalle, ei pilven alle,
kuutamon lyhty näy.
On hiljaisuus yö yllä kumpujen.
Yö sadan vuoden varjonsa luoden
mennestä kertoen.
Itkeneet on äidit lukea,
kuinka voisi kyyneleet vaimojen.
Kummut on alleen kätkeneet tuskan
menneiden polvien.
Varjot nuo vain kumpuja vartioi
unessa kehrää unelmalankaa
maa kovan kohtalon.
Mandshurian kummuilla tuuli soi,
uinuvaan kukkaan hohtava kyynel,
kasteessa jäänyt on.
Itkeneet on äidit lukea
kuinka voisi kyyneleet vaimojen.
Kummut on alleen kätkeneet tuskan
menneiden polvien
Mandnshurian kummuilla tuuli soi,
uinuvaan kukkaan hohtava kyynel
kasteessa jäänyt on.
(переклад)
У горах тиша з туманними відвідинами.
туристу, а не під хмарою,
з'являється місячний ліхтар.
Над курганами тиха ніч.
Ніч у тіні ста років
про минуле.
Матері плакали,
як могли сльози дружин.
Комоди приховали біль
минулі коліна.
Тіні тільки від охоронців охороняють
уві сні пряде нитку мрії
земля долі.
На курганах Мандшурії дзвенів вітер,
сльоза, що світиться в сплячій квітці,
залишили в хрещенні є.
Плачуть матері читають
як могли сльози дружин.
Комоди приховали біль
минулі коліна
На курганах Мандншурії дзвенів вітер,
сльоза, що світиться в сплячій квітці
залишили в хрещенні є.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Pikku-pikku bikinissä - Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini 2009
Tiet 2009
Kesäyö Palmassa - Sommer i Palma 2009
Lazzarella 2009
Maliziusella 2009
Valoa Ikkunassa 2015
Soittajapoika 2009
Mandshurian kummut - Na sopkach Mantjzurii 2009
Käy ohitsein - Walk On By 2009
Kesäyö Palmassa 2015
Valoa Ikkunass 2015
Ett ljus i ett fönster - Valoa ikkunassa 2009
Pieni sydän 2007

Тексти пісень виконавця: Laila Kinnunen

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
It's Too Soon to Know 2012
Gluttony 2018
Autumn in New York ft. Billy May & His Orchestra 2011
Einmal ist nicht die Ewigkeit 2013
Pustilo Te Srce 2022
Homem de Saia 1979