Переклад тексту пісні Mandshurian kummut - Na sopkach Mantjzurii - Laila Kinnunen

Mandshurian kummut - Na sopkach Mantjzurii (оригінал)

On hiljaisuus
Vuorilla usva käy
Vaeltajalle ei pilven alle
Kuutamon lyhty näy
On hiljaisuus
Yö yllä kumpujen
Yö sadan vuoden varjonsa luoden
Menneestä kertoen
Itkeneet on äidit, lukea kuinka voisi kyyneleet
Kummut on alleen kätkeneet tuskan menneiden polvien
Varjot nuo vain
Kumpuja vartioi
Unessa kehrää unelmalankaa
Maa kovan kohtalon
Mandshurian, kummuilla tuuli soi
Uinuvaan kukkaan hohtava kyynel
Kasteesta jäänyt on
-instrumental-
Itkeneet on äidit, lukea kuinka voisi kyyneleet
Kummut on alleen kätkeneet tuskan menneiden polvien
Mandshurian, kummuilla tuuli soi
Uinuvaan kukkaan hohtava kyynel
Kasteesta jäänyt on

(переклад)

Настає тиша
У горах туман
Для туриста не під хмарою
Видно ліхтар місячного світла
Настає тиша
Ніч над курганами
Ніч у тіні ста років
Розповідаючи про минуле
Плачуть це матері, читайте, як могли сльози
Комоди приховали біль минулих поколінь
Тіні від них
Кумпуджа охороняється
Уві сні він пряде нитку мрії
Земля долі
У мандшурській мові дзвонять вітри
Сльоза, що світиться в сплячій квітці
Що залишилося від хрещення
-інструментальна-
Плачуть це матері, читайте, як могли сльози
Комоди приховали біль минулих поколінь
У мандшурській мові дзвонять вітри
Сльоза, що світиться в сплячій квітці
Що залишилося від хрещення