Переклад тексту пісні Open Your Eyes - Lahannya

Open Your Eyes (оригінал)

Right from the start
You took the bait
Just one small step closer
It will be too late
You’re too magnetised
To notice the trap
You’re caught like a fly
In a spider’s web
It might be unfair or even cruel
Using your feelings like a tool
You chose to believe or you’d never been deceived
Open your eyes if you want to see
There’ll be a price for being with me
Sooner or later you will have to choose
Either pay up or lose
Open your mind if you want to know
in time the pain will lessen somehow
there is so much you won’t understand
Till the bitter end
It was almost too easy
You didn’t resist
Despite every warning
Careful what you wish
I make no excuses
It was not justified
To feed your illusions
Make you live a lie
Don’t try to deny that you played a part
Ignoring the doubts you had from the start
You chose to believe or you’d never been decieved
Open your eyes if you want to see
There’ll be a price for being with me
Sooner or later you will have to choose
Either pay up or lose
Open your mind if you want to know
in time the pain will lessen somehow
there is so much you won’t understand
Till the bitter end
Open your eyes
There will be a price
Soon you must choose
Pay up or lose
Open your eyes if you want to see
There’ll be a price for being with me
Sooner or later you will have to choose
Either pay up or lose
Open your mind if you want to know
in time the pain will lessen somehow
there is so much you won’t understand
Till the bitter end

Open Your Eyes (переклад)

З самого початку
Ви взяли наживку
Лише на один маленький крок ближче
Це буде занадто пізно
Ви занадто зачаровані
Щоб помітити пастку
Вас спіймали, як муху
У павутині
Це може бути несправедливим чи навіть жорстоким
Використовуйте свої почуття як інструмент
Ви вирішили повірити, або вас ніколи не обманювали
Відкрийте очі, якщо хочете побачити
За те, щоб бути зі мною, буде ціна
Рано чи пізно вам доведеться вибирати
Або сплатіть або програйте
Відкрийте свій розум, якщо хочете знати
з часом біль якось зменшиться
є так багато, що ви не зрозумієте
До гіркого кінця
Це було надто легко
Ви не чинили опір
Незважаючи на кожне попередження
Будьте обережні, що бажаєте
Я не виправдовуюся
Це не було виправдано
Щоб підживити свої ілюзії
Змусити вас жити в брехні
Не намагайтеся заперечувати, що ви зіграли роль
Ігноруючи сумніви, які ви мали з самого початку
Ви вирішили повірити, або вас ніколи не обманули
Відкрийте очі, якщо хочете побачити
За те, щоб бути зі мною, буде ціна
Рано чи пізно вам доведеться вибирати
Або сплатіть або програйте
Відкрийте свій розум, якщо хочете знати
з часом біль якось зменшиться
є так багато, що ви не зрозумієте
До гіркого кінця
Відкрий свої очі
Буде ціна
Незабаром ви повинні вибрати
Платіть або програйте
Відкрийте очі, якщо хочете побачити
За те, щоб бути зі мною, буде ціна
Рано чи пізно вам доведеться вибирати
Або сплатіть або програйте
Відкрийте свій розум, якщо хочете знати
з часом біль якось зменшиться
є так багато, що ви не зрозумієте
До гіркого кінця