Переклад тексту пісні No Tomorrow - Lahannya

No Tomorrow (оригінал)

Don’t you dare to judge me
You were not there, you wouldn’t understand
I was alone, there was no one on my side
The lights went off, my instincts kicked in
And it began
No freedom to choose
Nothing left to lose
Sanity away without leaving
No today
No tomorrow
For me it’s too late
To escape the horror
Turn away
Drowning in self pity
Go your way
Leave me here
All by myself
First I was uncertain
I didn’t know what I should do
Then I closed my eyes
Gave in to my emotion
Shut down my brain
Let my heart take the lead
Then I turned back
No more false direction
I alone decide
Fighting for tomorrow
For what I believe is right

No Tomorrow (переклад)

Не смій мене засуджувати
Тебе не було, ти б не зрозумів
Я був один, на моєму боці нікого не було
Світло згасло, мої інстинкти спрацювали
І почалося
Немає свободи вибору
Втрачати нічого
Розумність геть, не виходячи
Ні сьогодні
Ні завтра
Для мене занадто пізно
Щоб уникнути жаху
Відвертатися
Тоне в жалі до себе
Ідіть своїм шляхом
Залиште мене тут
Все сам
Спочатку я був непевний
Я не знав, що мені робити
Тоді я заплющив очі
Піддався моїм емоціям
Вимкнути мій мозок
Нехай моє серце бере лідерство
Потім я повернувся
Більше ніяких помилкових напрямків
Я сам вирішую
Боротьба за завтра
За те, що я вважаю правильним