Переклад тексту пісні Beneath the City - Lahannya

Beneath the City (оригінал)

I am all alone 50 feet beneath the city
That I call my own while it eats my soul
Why did we stay, mourning our future
Living for today does take its toll
But why should I pray for divine intervention
I have found a way not to be destroyed
While I believe in my own revolution
I will always be free inside my prison cell
No way to hide, nowhere to run
A secret war has just begun
Though wretched and disorganised
We reject their compromise
No turning back, no giving in
Freedom of choice declared a sin
Who wants to be a Stepford Wife
We’re fighting for our way of life
Sometimes I doubt — did I make the right choice?
I had an easy life full of pretence
Never had to fear what’s around the corner
I’d just play charades with my fake friends
But it wasn’t enough and it never will be
With the rules so tough you had to be on guard
Living in a world of constant surveillance
Where every word you say could seal your fate
No way to hide, no turning back, nowhere to run
A war for our way of life has just begun

Beneath the City (переклад)

Я сам на 50 футах під містом
Що я називаю своєю, поки вона з’їдає мою душу
Чому ми залишилися, оплакуючи своє майбутнє
Життя сьогоднішнім днем ​​бере своє
Але чому я маю молитися про Боже втручання
Я знайшов способ не бути знищеною
Хоча я вірю у власну революцію
Я завжди буду вільний у своїй тюремній камері
Немає можливості сховатися, нікуди не втекти
Таємна війна щойно почалася
Хоча жалюгідний і неорганізований
Ми відкидаємо їхній компроміс
Немає повернення, не піддаватися
Свобода вибору оголошена гріхом
Хто хоче бути степфордською дружиною
Ми боремося за свій спосіб життя
Іноді я сумніваюся — чи зробив я правильний вибір?
Я ве легке життя, сповнене притворів
Ніколи не доводилося боятися того, що за рогом
Я просто грав у шаради зі своїми фальшивими друзями
Але цього було замало і ніколи не буде
З такими суворими правилами, що вам довелося бути настороже
Жити в світі постійного спостереження
Де кожне ваше слово може запечатати вашу долю
Немає можливості сховатися, немає повернення, нікуди не втекти
Війна за наш спосіб життя щойно почалася