Переклад тексту пісні The Dugout - Ladyhawk

The Dugout (оригінал)

It’s safer to stay with your own
It’s only a natural instinct
'Cause sometimes the people you fear
Come wearing the friendliest faces
Only to make you feel you’re the last one there when the party’s over
And even the person you love
Has turned you away in the end
So tell me the truth of your heart
Please tell me, please tell me
I’m haunting the basement again
Turn your light on
Turn your light on me
So tell me the truth of your heart
Please tell me, please tell me
I’m haunting the basement again
Turn your light on
Turn your light on me
I’ll tell you a dream that I had
I was down at the baseball diamond
And seeing you smiling beside
Watching the moon at the treetops
Laughing and backing away
Saw your dark eyes shine like the city skyline
And then I just sat there alone
Unable to wake up or walk home
So tell me the truth of your heart
Please tell me, please tell me
I’m haunting the basement again
Turn your light on
Turn your light on me

The Dugout (переклад)

Безпечніше залишатися зі своїми
Це лише природний інстинкт
Тому що іноді люди, яких ти боїшся
Приходьте з найпривітнішими обличчями
Лише для того, щоб ви відчували, що ви останній, коли вечірка закінчиться
І навіть людину, яку ти любиш
Зрештою відвернув вас
Тож скажи мені правду свого серця
Будь ласка, скажіть мені, будь ласка, скажіть мені
Я знову переслідую підвал
Увімкніть світло
Увімкни на мене світло
Тож скажи мені правду свого серця
Будь ласка, скажіть мені, будь ласка, скажіть мені
Я знову переслідую підвал
Увімкніть світло
Увімкни на мене світло
Я розповім тобі сон, який у мене був
Я був біля бейсбольного діаманта
І бачити, як ти посміхаєшся поруч
Спостерігати за місяцем на кронах дерев
Сміючись і відступаючи
Бачив, як твої темні очі сяють, як міський горизонт
А потім я просто сидів там сам
Неможливо прокинутися або пойти додому
Тож скажи мені правду свого серця
Будь ласка, скажіть мені, будь ласка, скажіть мені
Я знову переслідую підвал
Увімкніть світло
Увімкни на мене світло