Переклад тексту пісні New Joker - Ladyhawk

New Joker (оригінал)

Safe at home as the sun sets
Cry me a river
Or sing me a song
One about your life
Where nothing is sacrificed
I am a new man
Or no one at all
You and me, we’re the shortest answer
To my little question
I’m just hanging around
If I could be that young
How could I be that dumb?
The tears of a class clown
Oh yeah, they’re drowning the city
And build the shopping malls
And paint the parking stalls
And tie your hair back
In your work-stained overalls
I know I’ve done my part
I know these roads by heart
And I could close my eyes and find my way
I’d find my way (x2)
And I hope you figure out
That I was only joking
And in my car I ride the eastern hillside
Rollin' another and lightin' it up
'Cause it’s the only way
At least that’s what I say
I’m burning forever with the lights of the city
Sing that song about laying back and sprawling out
And give me something that I just can’t live without
For all the times I have tried by the water side
Just to close my eyes and find my way
Find my way (x3)
But you’ll never figure out
That I was only joking

New Joker (переклад)

Безпечно вдома, коли заходить сонце
Плач мені ріка
Або заспівайте мені пісню
Один про твоє життя
Де нічим не жертвують
Я нова людина
Або взагалі нікого
Ти і я, ми найкоротша відповідь
На моє маленьке запитання
Я просто зависаю
Якби я міг бути таким молодим
Як я міг бути таким дурним?
Сльози класового клоуна
О, так, вони топлять місто
І будувати торгові центри
І пофарбуйте стоянки
І зав’яжіть волосся назад
У вашому забрудненому робочому комбінезоні
Я знаю, що зробив свою частину
Я знаю ці дороги напам’ять
І я міг закрити очі й знайти дорогу
Я б знайшов свій дорогу (x2)
І я сподіваюся, ви зрозумієте
Що я тільки пожартував
А на своєму автомобілі я їду по східному схилу пагорба
Загорніть ще один і запаліть його
Бо це єдиний шлях
Принаймні це те, що я кажу
Я вічно горю вогнями міста
Заспівайте цю пісню про те, щоб лежати і розтягнутися
І дай мені те, без чого я просто не можу жити
За всі часи, які я пробував біля води
Просто закрити очі і знайти дорогу
Знайди дорогу (x3)
Але ти ніколи не зрозумієш
Що я тільки пожартував