Переклад тексту пісні (I'll Be Your) Ashtray - Ladyhawk

(I'll Be Your) Ashtray (оригінал)

My hand is shaking
But I can’t feel anything at all
Just your little
Burning kiss on me
And careless whispers
Were a warning
Cus I’ll only try and drag you deeper
Down into my heart again
Baby I tried slow suicide
Ya just keep me hanging on
Running around, keep my head down
And pretend there’s nothing wrong
The flick of a lighter
I can feel you somewhere in the air
Just breathing smoking close to me
And I’ll be your ashtray
If you need me
Cus I only wanna feel you burning
Your name into my heart again
Baby I know when I gotta go
And it could be anytime
Wasting away through another day
In the backyard of my mind
It’s
But I want it so bad, yeah I want it so bad I could die
The desolation
I feel it so deep, yeah I feel it so deep inside

(переклад)

Моя рука тремтить
Але я взагалі нічого не відчуваю
Просто твоя маленька
Пекучий поцілунок на мені
І недбалий шепіт
Були попередженням
Тому що я тільки спробую затягнути тебе глибше
Знову в моє серце
Дитина, я спробував повільне самогубство
Просто тримай мене
Бігаю, опускаю голову
І робити вигляд, що нічого поганого немає
Лампування запальнички
Я відчуваю тебе десь у повітрі
Просто дихаю, курю поруч
І я буду твоєю попільничкою
Якщо я вам потрібен
Бо я лише хочу відчути, як ти гориш
Твоє ім’я знову в моєму серці
Дитина, я знаю, коли мені потрібно йти
І це може бути у будь-який час
Втрачаючи ще один день
На задньому дворі мого розуму
Його
Але я це так погано так так так хачу це так сильно що можу померти
Запустіння
Я відчуваю це так глибоко, так, так відчуваю це так глибко всередині