Переклад тексту пісні My Old Jacknife - Ladyhawk

My Old Jacknife (оригінал)

My old jacknife is always on me
And everytime they tie me up I cut myself loose, I cut myself loose
I walk alone, my hand upon it
And everytime I slash a tire I cut myself loose, I cut myself loose
Carve the name of someone else…
No one knows about me
No one knows about me
Always sharp and always ready
And everytime they tie me down I cut myself loose
I cut myself loose
I hide it away somewhere inside me
But if it gets too tight I cut myself loose
I cut myself loose
Carve the name of someone else…
No one cares about me
No one cares about me

My Old Jacknife (переклад)

Мій старий ножик завжди у мене
І щоразу, коли вони зв’язують мене, я звільняюся, я звільняюся
Я йду один, моя рука на ньому
І щоразу, коли я розрізаю шину, вириваю себе, я розриваю себе
Вирізати ім’я когось іншого…
Про мене ніхто не знає
Про мене ніхто не знає
Завжди гострий і завжди готовий
І щоразу, коли вони зв’язують мене, я звільняюся
Я розв’язався
Я ховаю це десь у собі
Але якщо це затягнеться, я розв’язуюсь
Я розв’язався
Вирізати ім’я когось іншого…
Ніхто не дбає про мене
Ніхто не дбає про мене