Переклад тексту пісні Fiddle With The Volume - Lady Sovereign

Fiddle With The Volume (оригінал)

Well I’m droppin' bars like a page three star droppin' bras
My voice hits cars, I love music
Kept my voice locked in a jar for years
Now I’m here, I know you loved the way I appeared
Like cha-ching, I’ve come to br-ring
The vibe that’s been hiding like Bin Laden
Turn the noise down, I beg ya pardon
I get ya, let this shit rumble your garden as the bass hardens
Miss L dot Harman, get the weirdest looks from bar men
They wanna go on silly like the Baha Men
The drama continues
Now like sexual intercourse, feel the tune in you
Abuse your speakers, lose your manners
Disturb the neighbours, this one’s a banger
Fiddle with the volume, I beg ya
Fiddle with the volume, ya ya ya
Abuse your speakers, lose your manners
Disturb the neighbours, this one’s a banger
Fiddle with the volume, I beg ya
Fiddle with the volume, I beg ya
Fuck ninety nine
My neighbour’s got about a hundred and twenty-four problems
Sittin' on his mind
Beside the fact that I blare my music all the time
He gets knock down ginger on his yard from nine to five
Ha, wigidy wigidy woo
S.O.V.'s voice causin' feuds
Encouraging my neighbours to be rude
Unable to chew food
Due to my new tunes and my renditions of Waterloo
Waterloo, what who?
From ABBA to shabba, hip hop, grime to ragga
I blabber the weird grammar due to listening to hits like a hammer
Bang bang, everybody turn this up
Abuse your speakers, lose your manners
Disturb the neighbours, this one’s a banger
Fiddle with the volume, I beg ya
Fiddle with the volume, ya ya ya
Abuse your speakers, lose your manners
Disturb the neighbours, this one’s a banger
Fiddle with the volume, I beg ya
Fiddle with the volume, I beg ya
Bang bang bang oiiiiiiiiiiiiiiii
People’s complaining
Whinging and whining 'cos I’m here vibing
Bang bang bang oiiiiiiiiiiiiiiii
People’s complaining
Whinging and whining 'cos I’m here vibing
Allow country and western
I got a suggestion
The music in question is here caving your chest in
And I ain’t got time for resting
I’m never snoring
Interesting, my living room noises are never boring
Grannies wanna kick my door in
We’re constantly warring till one in the mornin'
Now lights off, lights on, I’m teasin' them
They think I’ve gone to sleep but I change the CD again
Now don’t go on like you don’t like it
You’re only moaning 'cos your records are shit
And they skip, now just zip your lip
And come to my yard and flip the script
Abuse your speakers, lose your manners
Disturb the neighbours, this one’s a banger
Fiddle with the volume, I beg ya
Fiddle with the volume, ya ya ya
Abuse your speakers, lose your manners
Disturb the neighbours, this one’s a banger
Fiddle with the volume, I beg ya
Fiddle with the volume, I beg ya

Fiddle With The Volume (переклад)

Що ж, я скидаю бюстгальтери, як бюстгальтери зі сторінкою три зірки
Мій голос лунає в автомобілях, я люблю музику
Роками тримав мій голос у банці
Тепер я тут, я знаю, що тобі сподобалося те, як я з’явився
Як і ча-чінг, я прийшов на br-ring
Атмосфера, яка ховається, як бен Ладен
Утихніть шум, вибачте
Я розумію вас, нехай це лайно гримить у вашому саду, коли бас твердіє
Міс L dot Harman, отримайте найдивніші погляди від барівників
Вони хочуть продовжувати безглуздо, як баха-мен
Драма триває
Тепер, як і статевий акт, відчуйте мелодію в собі
Зловживайте своїми динаміками, втрачайте свої манери
Не заважайте сусідам, це – фурор
Повозься з гучністю, прошу вас
Повозься з гучністю, ага
Зловживайте своїми динаміками, втрачайте свої манери
Не заважайте сусідам, це – фурор
Повозься з гучністю, прошу вас
Повозься з гучністю, прошу вас
До біса дев'яносто дев'ять
У мого сусіда близько ста двадцяти чотирьох проблем
Сидіти в його думках
Окрім того, що я весь час граю свою музику
Він збиває імбир на своєму дворі з дев’ятої до п’ятої
Ха, wigidy wigidy woo
Голос S.O.V. викликає ворожнечу
Заохочувати своїх сусідів до грубості
Неможливо жувати їжу
Завдяки моїм новим мелодіям та моїм виконанням Ватерлоо
Ватерлоо, що хто?
Від ABBA до шабби, хіп-хопу, грайму до рагги
Я балокаю дивну граматику, слухаючи хіти, як молоток
Бах-бах, усі згадують це
Зловживайте своїми динаміками, втрачайте свої манери
Не заважайте сусідам, це – фурор
Повозься з гучністю, прошу вас
Повозься з гучністю, ага
Зловживайте своїми динаміками, втрачайте свої манери
Не заважайте сусідам, це – фурор
Повозься з гучністю, прошу вас
Повозься з гучністю, прошу вас
Бах, бах, оііііііііііііііііі
Люди скаржаться
Скулить і скиглити, бо я тут вібі
Бах, бах, оііііііііііііііііі
Люди скаржаться
Скулить і скиглити, бо я тут вібі
Дозволяють кантрі та західні
Я отримав пропозицію
Музика, про яку йде мова, тут прориває ваші груди
І в мене немає часу на відпочинок
Я ніколи не хропу
Цікаво, звуки моєї вітальні ніколи не бувають нудними
Бабусі хочуть вибити мої двері
Ми постійно ворогуємо до першої ночі
Тепер світло вимикається, горить, я їх дражню
Вони думають, що я заснув, але я знову міняю компакт-диск
Тепер не продовжуйте, ніби вам це не подобається
Ти тільки стогнеш, бо твої записи лайно
І вони пропускають, тепер просто застібайте губу
І приходь у мій двір і переверни сценарій
Зловживайте своїми динаміками, втрачайте свої манери
Не заважайте сусідам, це – фурор
Повозься з гучністю, прошу вас
Повозься з гучністю, ага
Зловживайте своїми динаміками, втрачайте свої манери
Не заважайте сусідам, це – фурор
Повозься з гучністю, прошу вас
Повозься з гучністю, прошу вас