Переклад тексту пісні Gatheration - Lady Sovereign

Gatheration (оригінал)

It’s like bottles smashin', people crashin'
Unnecessary drunken feuds it’s fashion
Clean up that spilt drink or you ain’t crashin'
My bed’s out of bounds so strictly no lashin'
Wheres my debit card nobody move
You ain’t getting out of this room until I prove that you didn’t take it
And I misplaced it
Now get out of my chair I wanna check face-pic
All these feisty chicks I gotta face it
Even on a Friday evening when I’m wasted
You see this life, well, you’re never gonna taste it
I don’t associate with waste kids
There’s a gatherin' where’s it at?
My yard
Who’s reachin, who’s gettin' messed up
There’s a gatherin' where’s it at?
My yard
Who’s reachin, who’s gettin' messed up
There’s a gatherin' where’s it at?
My yard
Who’s reachin, who’s gettin' messed up
There’s a gatherin' where’s it at?
My yard
Who’s reachin, who’s gettin' fucked up
Now who’s in my yard I’ve lost count
There’s ten downstairs
There’s four on the couch
There’s five runnin' about
Someone better bounce
Before it’s 'ding ding' and your lights are out
Or you get left out like the ginge from girls aloud
Someone’s vomiting, gimme the sponge and towel
Allow it, I ain’t cleanin' up her sick
Why have another sip if you can’t even handle it
Lightweights, I really can’t stand them
Stay awake before I do something random
Permanent markers on their face I’ll brand them
Now welcome to the midget’s mansion
There’s a gatherin' where’s it at?
My yard
Who’s reachin, who’s gettin' messed up
There’s a gatherin' where’s it at?
My yard
Who’s reachin, who’s gettin' messed up
There’s a gatherin' where’s it at?
My yard
Who’s reachin, who’s gettin' messed up
There’s a gatherin' where’s it at?
My yard
Who’s reachin, who’s gettin' fucked up
Who’s reachin', who’s getting' what what
Who’s reachin', who’s getting' what what
Who’s reachin', who’s getting' what what
Who’s reachin', who’s getting' woaaaaoo
Who’s reachin', who’s getting' what what
Who’s reachin', who’s getting' what what
Who’s reachin', who’s getting' what what what what what
So that’s me drunk as a skunk
Shouting like some off-key punk
Someone got scared and went to the shop and got my junk food
I wasn’t trying to be rude I was in the gatheration spirit in it
My brethren’s dippin' her fries in Guinness in it
I gave her one look and I said been it in it
She said she would be back in a minute is it?
Come back next Friday
There’s a gatherin' where’s it at?
My yard
Who’s reachin, who’s gettin' messed up
There’s a gatherin' where’s it at?
My yard
Who’s reachin, who’s gettin' messed up
There’s a gatherin' where’s it at?
My yard
Who’s reachin, who’s gettin' messed up
There’s a gatherin' where’s it at?
My yard
Who’s reachin, who’s gettin' fucked up

(переклад)

Це як пляшки розбиваються, люди розбиваються
Непотрібні п’яні чвари – це мода
Приберіть розлитий напій, інакше ви не розбиваєтесь
Моє ліжко за за межами так суворо не б’ється
Де моя дебетова картка, ніхто не рухається
Ти не вийдеш із цієї кімнати, поки я не доведу, що ти її не брав
І я загубив це
А тепер вставай із мого крісла, я хочу подивитися на фото обличчя
Я мушу зіткнутися з усіма цими дратівливими курчатами
Навіть у вечір п’ятниці, коли я втрачений
Ви бачите це життя, ну, ви ніколи не відчуєте його на смак
Я не пов’язуюся з непотрібними дітьми
Де це збір?
Мій двір
Хто тягнеться, хто заплутався
Де це збір?
Мій двір
Хто тягнеться, хто заплутався
Де це збір?
Мій двір
Хто тягнеться, хто заплутався
Де це збір?
Мій двір
Хто тягнеться, хто облажался
Тепер, хто в моєму дворі, я втратив рахунок
Внизу десять
На дивані лежать четверо
Навколо бігає п’ятеро
Хтось краще підстрибує
До того, як почнеться «дінь-дінг» і не згасне світло
Або ви лишаєтесь, як дрібниця, від дівчат уголос
Когось блює, дайте губку та рушник
Дозвольте, я не прибираю її хвору
Навіщо пити ще один ковток, якщо ви навіть не можете впоратися з цим
Легкі, я їх терпіти не можу
Не спати, перш ніж я зроблю щось випадково
Перманентні маркери на їх обличчі, я заклейму їх
Ласкаво просимо в особняк ліліпутів
Де це збір?
Мій двір
Хто тягнеться, хто заплутався
Де це збір?
Мій двір
Хто тягнеться, хто заплутався
Де це збір?
Мій двір
Хто тягнеться, хто заплутався
Де це збір?
Мій двір
Хто тягнеться, хто облажался
Хто що досягає, хто що отримує
Хто що досягає, хто що отримує
Хто що досягає, хто що отримує
Хто досягає, хто отримує воааааа
Хто що досягає, хто що отримує
Хто що досягає, хто що отримує
Хто досягає, хто що отримує, що що що що
Тож це я п’яний, як скунс
Кричить, як якийсь невимушений панк
Хтось злякався, пішов у магазин і взяв мою шкідливу їжу
Я не намагався бути грубим, я був у думі зібрання
Мої брати занурюють у нього картоплю фрі в Гіннес
Я кинув на неї один погляд і сказав, що це було
Вона сказала, що повернеться за хвилину, чи не так?
Поверніться наступної п'ятниці
Де це збір?
Мій двір
Хто тягнеться, хто заплутався
Де це збір?
Мій двір
Хто тягнеться, хто заплутався
Де це збір?
Мій двір
Хто тягнеться, хто заплутався
Де це збір?
Мій двір
Хто тягнеться, хто облажался