Переклад тексту пісні Tango - Lady Sovereign

Tango (оригінал)

Bring out the bucket, bring out the cloth
Bring out the liquid, bring out the lot
If not, let’s roll her to a car wash (wooah-wooah)
Now washing you will be like washing a goth
All that black lipstick around their gobs
How the fuck do we get it off?
I think this will be a very hard job!
How did you get a tan like that in winter?
You ran off to Boots and got a box of tinter
Didn’t ya?
See, you still got orange fingers!
What network are you on?
ORANGE!
Colour of your bathwater?
ORANGE!
Your favourite fruit must be an ORANGE!
Bitch, did you know you’re ORANGE?
Slap, bang, goes on your fake tan
Bitch you look like the Tango man
Woo-dy woo-dy wooo, do the tango
Woo-dy woo-dy wooo, do the tango
It’s the gone wrong sa-lon…
Your clothes keep ripping like you’re the female Incredible Hulk
You got a broken bra, a broken top, a broken thong and a broken coat
You been wearing the same jacket since you were in year 8
And it smells like you urinate on it bitch…
That ain’t great!
You tried to be Christina, so you dyed your hair black
But really you look like the Vicar of Dibley (wot?) on crack!
Now, just step back and face the facts
You don’t like the fact I get feisty on wax
Anyways talking about wax, look at your face!
Girl, relax!
Why not fling her on the window sill as a pumpkin
When it’s approaching Halloween
Or on your English breakfast, place her next to the bacon
She could be the beans!
And you always know wheres she’s been
And you always know when she’s had a pee
Cause the toilet seat ain’t clean
Cause the toilet seat has an orange sheen!
(Ching!) Bring out the detergent
Scrub that oompa-loompa, it’s urgent
Have you seen her face?
It’s disturbing
How much fake tan are you squirting
Ugh, it’s hurting my eyes!
And your starting to look like the sunrise
And your fake tan’s so ming!
You’re attracting flies!

(переклад)

Винесіть відро, витягніть тканину
Вийміть рідину, вийміть лот
Якщо ні, давайте покатаємо її на автомийку (уу-у-у)
Тепер мити вас буде як мити гота
Вся ця чорна помада навколо їхніх кишок
Як, чорт возьми, ми це зняти?
Я думаю, що це буде дуже важка робота!
Як ви отримали таку засмагу взимку?
Ти побіг до Boots і отримав коробку тиру
чи не так?
Бачиш, у тебе ще помаранчеві пальці!
Ви в якій мережі?
Апельсиновий!
Колір вашої води для ванни?
Апельсиновий!
Ваш улюблений фрукт має бути Апельсин!
Сука, ти знав, що ти ОРАНЖЕВИЙ?
Ляпас, стук, продовжуй свою фальшиву засмагу
Сука, ти схожий на танго
Ву-ді, ву-ді, ву-у, танцюй танго
Ву-ді, ву-ді, ву-у, танцюй танго
Це невірний салон…
Ваш одяг продовжує рватися, наче ви жіночий Неймовірний Халк
У вас зламаний бюстгальтер, зламаний топ, зламаний ремінець і зламане пальто
Ви носили ту саму куртку з 8 року
І пахне, ніби ти мочишся на неї, сука…
Це не чудово!
Ви намагалися бути Крістіною, тому пофарбували волосся в чорний колір
Але насправді ти схожий на вікарія Діблі (вот?) на краку!
А тепер просто відійдіть і погляньте в очі фактам
Тобі не подобається те, що я злий на віск
У будь-якому випадку, якщо говорити про віск, подивіться на своє обличчя!
Дівчатка, розслабся!
Чому б не кинути її на підвіконня як гарбуза
Коли наближається Хелловін
Або під час англійського сніданку покладіть її біля беконом
Вона могла б бути квасолею!
І ти завжди знаєш, де вона була
І ви завжди знаєте, коли вона пописала
Тому що сидіння унітазу не чисте
Тому що сидіння унітазу має помаранчевий відблиск!
(Чін!) Принесіть миючий засіб
Почистіть цю омпу-лумпу, це терміново
Ви бачили її обличчя?
Це тривожно
Скільки фальшивої засмаги ти бризкаєш
Ой, мені болять очі!
І ти починаєш виглядати як схід сонця
І твій фальшивий засмага так міняє!
Ви притягуєте мух!