Переклад тексту пісні The Battle - Lady Sovereign

The Battle (оригінал)

-Frost P!
-Zuz.
-SOV, Lady Sovereign.
-Shystie!
Yo, Medasyn starts.
First the political son, Zuz Rock.
Den, I will do.
Yo.
See anybody wanna checks me on dis?
Be like most dese kids who chuck shit
Suck record company head.
Frost P, I keep it, nuh-uh.
Still bills I’m payin', still for mils I’m prayin'
In the meanwhile, I stayed me and wait,
De life ain’t great,
But’s better than the jobs from state,
For makin' it, mate, just a Q and A.
Still ghetto wit de mind of a needle
A cricket in the cheater,
Draw a nine millimeter up.
Makin it, 'caine.
If I get shifty, never reven' eddy
Ain’t life, but I stay in de game
Den dat police cruiser say:
«Ain't you the little — ?»
Frame my brain to the game
But I let you know de whistle (tweet)
Same issue, I move like a video on jerk.
Steady, walk forward in my Timberland boots
And I still ready to shoot, you need proof?
Shall we?
Any time, I’m able.
Come on mate, I never get signed!
More time, still wanna ** leave me behind.
Tell me to put my name on de dotted line.
Ya find, when ye ** contracts to de street
Come around, will you?
In the last two weeks, you’re too weak.
I still represent Hays Town.
Though it’s my proximity, my boy face down.
Murder mans, like a fuckin greyhound
Quit runnin' in de bank, til yer laid down.
Style to the manner, got a place in the manor
Like a .38, always come back to the man-ner.
That’s grammar.
Use your bank, big like de clamps.
You versus me equals my car trunk.
Lissen up — Zuz, Frost P, eyes frosty,
Dat Meda camp, kills MCs softly
Like lure in, we got shots from foreign.
And you don’t wanna fuck wiv my side, fool
Yo, this is Shystie …
Yeh, SOV, Lady Sovereign, I’m wid Shystie.
Let’s take dese boys out, yah?
I’m on it, boy-eh…Let's battle …
Show dese guys what we’re worth, big boy,
'Cos I know, see, I can spit …
Let’s show dem.
Yo, dere’s suttin, I got one bad habit,
When those streets step to me, I won’t have it,
'Specially people like you and you an …
Dat’s okay, now when I come through
Come up de light’s in de low power,
Remember de time when you got slaughtered,
Beef?
Cos' no, it’s just an argument
Words they is jerkin' in de House of Parliament.
Wid out de words, wid out de verbs
Little boys left on de kerb.
People, lift dem up before dey get hurt.
But their heart rate stop (beeep)
When they have just learned
Dat I’m above de flow
Leave yer mind in high-low
Like de center of a polo, push
Can’t enter his height when I’m so low,
Yah, yeh don’t know, so —
None a yer words can hurt me, fool.
None a yer combats mean fuck, fool.
Nuffin' you say can hurt me, fool.
I feel bad, pity for you.
Rue the lack of sense.
That’s yer ish-ing dat does dis.
Where yer car?
harhar!
A domestic life
Devil promotion of sickness (hwack)
An illness?
Anyone listenin' is a witness.
Helpless lady — I never written dis.
Let’s get on wid de quick busi-ness.
S.O.V.
dot, dot… lyricists can get us dis?
— No.
Hup-two-three-four, I’m goin' to war,
To win — I leave the runner-up sore.
(ow!)
I’m raw, like uncut meat,
That’s why I’m in de hole,
Dat why I flak it, I’m a treat —
I’m deep.
But my face looks sweet!
Sweet enough to fool yeh 'bout my greed.
Waltz it to where dem don’t sleep,
Yah, now creep!
Yo, lissen up to Sovereign and me, Shystie!
The Meda camp’s deep, and they never stopped we
Spittin' lyrics in your face, you can’t keep up de pace
So you don’t wanna fuck wiv our side, fool!
Ha!
So, let’s show dese boys what time it is.
I’m showin' you,
Dey don’t know about how us gurrls sspit, yeh.
Let’s show dem how we keep it rill.
Let’s show dem what de deal is.
Let’s show dem what time it is.
Shystie!
Let’s go!
Oi!
'ey, lissen up,
Don’t get fucked up wiv a taco, fool, durin' PMS,
Cos' my mood swings get yeh in a state of distress.
And the lyrical Shakespeare doesn’t ever test
Doesn’t spit about a rattle man’s chest
Accordings to dese angles, if dere was a circle
Yeh!
— play, boy, but I know my swivin' hurt you.
I take you for a joke, so you get laffed at (haha)
Yer a basic MC, boy.
I’m done — past it.
Cos' my microphone sample is in de silence,
Leaving, yeh suddenly need stabilizing.
Yeh wanted to better me just like an idiot.
But I’ll show everyone (sure!) here dat yerr not ready yet.
I need a body bag, body back in a closed hearse.
Leff it in de church, can I really get worse?
Cannot rilly know dat I jes silly caught, seen me
But I’m still here, cos' I moved out de window.
Goin' to make havoc — spit til I choke.
How could anyone ever better me for a joke.
See de tick-tock?
on de body clock, sh*t don’t stop.
If you wanna come and drop a lyric, there is no top.
But if you had it, you still couldn’t rhyme
You still couldn’t write (nah) in beat to dis time
So you never get close enough to me to attack.
You take two steps forward, but three steps back.
Cos' I’m daily separatin' mens day by day,
No self-esteem?
Meditate and don’t think of it,
Unless its how I’ll make you lose your confidence.
Even how you spittin on dis track is never-never lan'.
ish —
you.
can’t.
spit.
and.
it’s.
better.
dat.
you.
quit.
leave.
it.
to Shystie.
that.
spits.
hot toxic.
but — you member how we’s doin' all?
yeh!
right!
hah hah!
Yo, lissen up to Sovereign and me, Shystie!
The Meda camp’s deep, and they never stopped we
Spittin' lyrics in your face, you can’t keep up de pace
So you don’t wanna fuck wiv our side, fool!
Yo!
This is it!
heh hah haa!
The beef’s kickin' off now!
(s'fun now)
Frost P!
Bruce Grove N17.
Z-U!
Let’s take down these duck birds.
(nice)
Yo, I used both of dese girls back
Like pick-up sexin', before de beef is on.
And your Miss Dynamite
Impressions ain’t botherin' no one.
So thanks for naught.
Get yer own slogan!
Take that!
Matter of fact, get off de track.
I’m too classy to go back-to-back
Wiv your average hood-rats.
What you know about markin' yer game
Up yer walls?
Nuffin.
Spittin crap at yer sympathizers.
(nuffin!)
Treat yeh frauds like Kit-Kat
— «Give 'em a break!»
Cos' yer unknown and fake,
Cos' yer bound to hate.
Dey wanna beee like us!
(I know)
But they’re featherweight,
And I’m a heavyweight.
Eatin' MCs like ready-break.
If that’s the case, imagine when it gets skipped.
Slap quick and exit.
(huh huh)
And home it crept.
Must be men!
'Cos you had the boobs to steppin' into a rep
But you get blazed off de set.
Trustin' if you be Lady Sovereign, get bits in de hedges.
Don’t to trust get me in da stakes.
Even wif Gab’s compressor, ya still sound lesser.
So don’t get it twisted, girls — you aint better.
Man, I take down your whole 'hood wiv my full wood.
You hear de way I flow, and you rilly wish you could.
Never dat!
Too many rhymes, too many lines.
For the amateurs like you, I ain’t got de time.
Lissen up — Zuz, Frost P, eyes frosty,
Dat Meda camp, kills MCs softly
Like lure in, we got shots from foreign.
And you don’t wanna fuck wiv my side, fool
heh heh.
Yah, dese gurls can’t be serious!
Frost, are these gurls serious, man?
They better fuckin' reco’nize what time it is,
Before we clean their clocks.
R-O-C?
— yep.
I spit sick rhymes, stars
Better den yours, times ten.
I rhyme couple time, I punish you in line,
You could never take Zuz for a spin.
'Cos this isn’t nevah-nevah
I’m tougher dan evah.
My vendetta is simply payback
Write lyrics wiv no pen, no paper.
Hate-ers never prosper.
(yep)
So get lost like cheese down a sofa.
Gabi doesn’t matter to me.
'Cos if Shystie is on battlin' me
She’s ready to see, R.O.
is old school
Like bullet-hole jeans (whew)
— when de bullet goes in
I used to shop work to get a gold fing.
For sure, I’m talkin', my fro’s clean.
Yo, my 'fro's clean, just like the po sheets
Better listen up when R.O.
speaks.
So all of my worrds are hurrrtin' you.
And yer broke down, sound like dudes.
Why would not you got a better fing to do?
Easy to cure you hos, I won’t lose.
ZU-ZU!
In the MC game, I put a lame MC to shame.
You’ve only got yourself to blame.
Tame your voice when you talk big (or my shit will)
I kill your little kids like mornin'-after pills —
So chill.
When you walked in, I met ends, it’s not happenin'.
I still strappin' my nine, I still rappin' part time.
Lemme up, I take ye back de hallways.
Ye don’t wanna see me take it back to old days —
I favored Frost P like a maniac.
(he's great)
'Cos I’m back, I show you where the fucks izzat.
I’m still one of a kind, win de war wiv me?
Killed twenty-two (22.) MCs,
Dem wanna make it twenty-three (23!).
Lissen up — Zuz, Frost P, eyes frosty,
Dat Meda camp, kills MCs softly
Like lure in, we got shots from foreign.
And you don’t wanna fuck wiv my side, fool
I’ll clue you, hands tied behind my fat*ss
No lies, I won’t even close my eyes.
Turn aroun', when my back faced
In yer face, it’s replaced.
Spit my lyrics in yer face like mace.
Yo, my eyes --
I pity de fool who will sell it
Like dresser, uh huh.
I be de midget in de middle
Wot right about now (yo)
But can you do a little?
Rose, never stoppin'.
I called de rolls, twenty years old.
I still hopin' to bust wiv de chop hoss boss.
We stop — if accused, we just rush past.
Educated, but yep, I still bank last!
See, I’m renegade.
Roll wid de R.O.C.,
Plus, we fully stocked wid de nine milli
'Cos we hot and den it’s a Harvard
Deres offa banned and a filly,
I fuckin chopped Pokemon, car trunk kitty.
A lotta people know Shystie de renegade,
I keep glasses by de bottle, but I stock lemonade.
So — don’t get twisted, 'cos I’m not Shy.
Give a bad look, get a right hook in yer eye!
Fat man dat pull scares like anthrax
Leave a boy lookin, zip is lips wit' Tampax!
Wit my accent, jack all de lime off de track.
Make a used door sound like «Oh dear, Maxwell»
Still —
Huffing and puffing and bluffing
And not on a double to nuttin'.
I doubled up when I f*d yer girlfriend,
Double to double, when I doubled de barrel,
R.O.
dubbed it, so you won’t be into lurin'
Yeh dont wanna look in my eye, fool!
My lyrics see people dat cry, fool!
Yeh’ll see black and white,
Like a black tie ball, so —
You don’t wanna fuck wiv my side, fool

The Battle (переклад)

-Мороз П!
-Зуз.
-SOV, Леді Соверен.
-Шисті!
Йо, Medasyn починається.
Спочатку політичний син Зуз Рок.
Ден, я зроблю.
Йо.
Бачите, хтось хоче перевірити мене на дис?
Будьте як більшість дітей, які кидають лайно
Смокчи голову звукозаписної компанії.
Фрост П, я зберігаю це, ну-у.
Все ще рахунки я плачу, все ще за мільйони я молюся
Тим часом я залишився і чекаю,
Життя не чудове,
Але це краще, ніж робота від держави,
За те, що це вдалося, друже, лише запитання і відповідь.
Все ще гетто розуму від голки
Цвіркун у шахраї,
Намалюйте дев’ять міліметрів угору.
Зроби це, Кейн.
Якщо я повернувся, ніколи не мстися
Це не життя, але я залишаюся в грі
Den dat police cruiser каже:
«Ти не маленький?»
Налаштуйте мій мозок на гру
Але я даю тобі знати де свисток (твіт)
Та сама проблема, я рухаюся як відео на ривку.
Спокійно, йди вперед у моїх черевиках Timberland
І я все ще готовий стріляти, тобі потрібні докази?
ми повинні?
У будь-який час я можу.
Давай, друже, я ніколи не підписуюсь!
Більше часу, все одно хочу ** залишити мене позаду.
Скажи мені поставити своє ім’я на пунктирній лінії.
Я бачу, коли ви ** контрактує на вулицю
Підійди, будеш?
За останні два тижні ви занадто слабкі.
Я все ще представляю Hays Town.
Хоча це моя близькість, мій хлопчик обличчям вниз.
Вбивці, як довбаний хорт
Киньте бігати в де банк, поки не ляжете.
Стиль до манери, отримав місце в садибі
Як і калібр .38, завжди повертайтеся до чоловіка.
Це граматика.
Використовуйте свій банк, великий, як de clamps.
Ти проти мене дорівнює багажнику моєї машини.
Lissen up — Зузь, Мороз П, очі морозні,
Dat Meda табір, м'яко вбиває МС
Як заманювання, ми отримали постріли з-за кордону.
І ти не хочеш трахатися з моїм боком, дурню
Йо, це Shystie…
Так, SOV, Lady Sovereign, я wid Shystie.
Давайте виведемо чудових хлопців, так?
Я на це, хлопче-е… Давайте битися…
Покажи хлопцям, чого ми варті, великий хлопче,
«Тому що я знаю, бачу, я можу плюнути…
Покажемо їх.
Yo, dere’s suttin, я маю одну погану звичку,
Коли ті вулиці ступлять до мене, я не матиму цього,
«Особливо такі люди, як ти і ти…
Усе гаразд, тепер, коли я пройшов
Загоріться світло при низькій потужності,
Згадай час, коли тебе вбили,
Яловичина?
Тому що ні, це лише аргумент
Слова, які вони викидають у Палаті Парламенту.
Виключіть слова, виключіть дієслова
Маленькі хлопчики залишилися на узбіччі.
Люди, підніміть їх, поки вони не постраждали.
Але їх серцевий ритм зупиняється (біп)
Коли вони щойно навчилися
Dat I’m above de flow
Залиште свій розум у високому-низькому стані
Як де центр поло, поштовх
Не можу досягти його зростання, коли я такий низький,
Так, ти не знаєш, тож...
Жодне слово не заподіє мені болю, дурню.
Ніякі бої не означають біса, дурню.
Ти скажеш, що це може завдати мені шкоди, дурню.
Мені погано, шкода тебе.
Шкода про відсутність глузду.
Це ваш ish-ing dat does dis.
Де твоя машина?
хархар!
Домашнє життя
Диявольська пропаганда хвороби (хвак)
Хвороба?
Кожен, хто слухає, є свідком.
Безпорадна жінка — я ніколи не писав дис.
Давайте займемося швидкими справами.
S.O.V.
крапка, крапка… автори текстів можуть отримати нам dis?
- Ні.
Хап-два-три-чотири, я йду на війну,
Щоб перемогти — я залишаю болячку, яка посіла друге місце.
(ой!)
Я сирий, як нерізане м'ясо,
Ось чому я в дірі,
Ось чому я збиваю це, я частота —
Я глибокий.
Але моє обличчя виглядає милим!
Досить мило, щоб обдурити вас про мою жадібність.
Вальсуйте туди, де вони не сплять,
Ага, тепер повзай!
Ей, прислухайся до Соверена та мене, Шисті!
Табір Меда глибокий, і вони ніколи не зупиняли нас
Плюючи тексти пісень тобі в обличчя, ти не встигаєш за темпом
Отже, ти не хочеш трахатися з нашим боком, дурню!
Ха!
Отже, давайте покажемо хлопцям, котра зараз година.
Я тобі показую,
Він не знає, як ми, дівчата, плюємося, так.
Давайте покажемо їм, як ми тримаємо розваги.
Давайте покажемо їм, що таке де угода.
Давайте покажемо їм, котра година.
Shystie!
Ходімо!
Ой!
'ей, прислухайся,
Не обдурюйся від тако, дурню, під час ПМС,
Тому що мій перепад настрою змушує вас бути в стані стяги.
А ліричний Шекспір ​​ніколи не перевіряє
Не плює на груди людини, що гримить
Відповідно до кутів dese, якби dere було колом
ага!
— грай, хлопче, але я знаю, що мої махи завдали тобі болю.
Я сприймаю вас як жарт, тож вас глузують (ха-ха)
Ти простий MC, хлопче.
Я закінчив — мимо цього.
Тому що мій зразок мікрофона замовк,
Йдучи, вам раптом потрібна стабілізація.
Ти хотів зробити мене краще, як ідіота.
Але я покажу всім (звичайно!) тут dat yerr ще не готовий.
Мені потрібен мішок для трупів, тіло назад у закритий катафалк.
Залиште це в церкві, чи справді мені стане гірше?
Не можу знати, що мене по-дурному спіймали, бачили
Але я все ще тут, бо вийшов із вікна.
Збираюся робити хаос — плюй, поки я не задихнуся.
Як хтось може колись краще мене для жарту.
Бачите де тік-так?
на біологічному годиннику, не зупиняйся.
Якщо ви хочете прийти та скинути лірику, немає верху.
Але якби у вас це було, ви все одно не могли б римувати
Ви все ще не можете писати (ні) у часі від такту до дис
Тож ти ніколи не підходиш до мене настільки близько, щоб атакувати.
Ви робите два кроки вперед, але три назад.
Тому що я щодня відокремлюю чоловіків день за днем,
Немає самооцінки?
Медитуйте і не думайте про це,
Якщо тільки я не змушу вас втратити впевненість.
Навіть те, як ви плюєте на диск, ніколи ніколи не лан'.
іш —
ти.
не може.
плюнути.
і.
його.
краще.
дат.
ти.
кинути.
залишати.
це.
до Shystie.
що.
плює.
гарячий токсичний.
але — ти учасник, як у нас справи?
так!
правильно!
ха ха!
Ей, прислухайся до Соверена та мене, Шисті!
Табір Меда глибокий, і вони ніколи не зупиняли нас
Плюючи тексти пісень тобі в обличчя, ти не встигаєш за темпом
Отже, ти не хочеш трахатися з нашим боком, дурню!
Йо!
Це воно!
хе ха ха ха!
Яловичина почнеться!
(зараз весело)
Мороз П!
Брюс Гроув N17.
З-У!
Давайте знімемо цих качиних птахів.
(приємно)
Йо, я використав обох dese girls назад
Як pick-up sexin', перш ніж увімкнути de beef.
І ваша міс Динаміт
Враження нікого не турбують.
Тож дякую ні за що.
Отримайте власний слоган!
Візьми це!
По суті, зійти з колії.
Я надто стильний, щоб ходити спиною до спини
Wiv ваших середніх капюшон щурів.
Що ви знаєте про маркування своєї гри
Ваші стіни?
Nuffin.
Плювати на ваших симпатиків.
(нафін!)
Ставтеся до шахраїв як до Кіт-Кат
— «Дайте їм перепочити!»
Тому що ти невідомий і фальшивий,
Тому що ви зобов’язані ненавидіти.
Вони хочуть бути як ми!
(Я знаю)
Але вони легкі,
А я важковаговик.
Їжте MC, як готову перерву.
Якщо це так, уявіть, коли його пропустять.
Ляпас швидко і вихід.
(га-га)
І додому він поповз.
Мають бути чоловіки!
Тому що у вас було достатньо цицьок, щоб стати репутацією
Але ви захоплюєтеся на знімальному майданчику.
Trustin' if you be Lady Sovereign, get bits in de hedgets.
Не довіряйте мені в таких ставках.
Навіть якщо компресор дружини Габа звучить менше.
Тож не перекручуйте це, дівчата — ви не кращі.
Чоловіче, я зніму весь твій капюшон зі своїми дровами.
Ви чуєте, як я течу, і вам дуже хочеться.
Ніколи не так!
Забагато рим, забагато рядків.
Для таких аматорів, як ви, у мене немає часу.
Lissen up — Зузь, Мороз П, очі морозні,
Dat Meda табір, м'яко вбиває МС
Як заманювання, ми отримали постріли з-за кордону.
І ти не хочеш трахатися з моїм боком, дурню
хе хе.
Так, дівчата не можуть бути серйозними!
Фросте, ці дівчата серйозно?
Їм краще, до біса, впізнати, котра година,
Перш ніж ми почистимо їхні годинники.
Р-О-К?
— так.
Я плюю погані рими, зірки
Краще день ваш, помножити на десять.
Я римую кілька разів, я караю вас у рядку,
Ви ніколи не можете взяти Зуза на оберт.
Бо це не нева-нева
Я жорсткіший, ніж Єва.
Моя помста — це просто розплата
Пишіть тексти без ручки, без паперу.
Ненависники ніколи не процвітають.
(так)
Тож губіться, як сир на дивані.
Габі для мене не має значення.
Бо якщо Shystie бореться зі мною
Вона готова побачити, Р.О.
це стара школа
Як пронизані джинси (фу)
— коли входить де куля
Раніше я ходив по магазинах, щоб отримати золоте перло.
Звичайно, я говорю, мій звідси чистий.
Ей, моє «сюди» чисте, як і простирадла
Краще слухайте, коли Р.О.
говорить.
Тож усі мої слова скорчать тобі.
І ти зламався, звучиш як чуваки.
Чому б вам не знайти кращої роботи?
Легко вилікувати вас, я не програю.
ЗУ-ЗУ!
У грі MC я присоромив кульгавого MC.
Ви звинувачуєте лише себе.
Приборкайте свій голос, коли говорите гучно (або моє лайно)
Я вбиваю ваших маленьких дітей, як таблетки для ранку —
Тож розслабтеся.
Коли ти увійшов, я розійшовся, цього не сталося.
Я досі тримаю свої дев’ять, я досі репу неповний робочий день.
Давайте, я виведу вас назад у коридори.
Ви не хочете бачити, як я повертаю це в старі часи—
Я віддавав перевагу Frost P, як маніяк.
(він чудовий)
«Оскільки я повернувся, я покажу тобі, де до біса іззат.
Я все ще єдиний у своєму роді, виграєш зі мною війну?
Убив двадцять два (22.) МС,
Вони хочуть зробити двадцять три (23!).
Lissen up — Зузь, Мороз П, очі морозні,
Dat Meda табір, м'яко вбиває МС
Як заманювання, ми отримали постріли з-за кордону.
І ти не хочеш трахатися з моїм боком, дурню
Я дам тобі підказку, руки зв’язані за моїм товстим*сс
Ніякої брехні, я навіть очі заплющити не буду.
Повернись, коли моя спина
У вашому обличчі його замінено.
Плюй мою лірику в обличчя, як булаву.
Ей, мої очі...
Мені шкода дурня, який це продасть
Як комод, ага.
Я бую карликом посередині
Ось зараз (йо)
Але чи можете ви трохи зробити?
Роза, ніколи не зупиняйся.
Я подзвонив де Роллсу, двадцять років.
Я все ще сподіваюся, що розправлюсь з босом de chop hoss.
Ми зупиняємося — якщо звинувачують, ми просто пробігаємо повз.
Освічений, але так, я все ще останній!
Бачите, я ренегат.
Roll wid de R.O.C.,
Крім того, ми повністю укомплектовані на дев’ять мілілітрів
«Тому що ми жарко і денно, це Гарвард
Deres offa заборонений і кобилка,
Я нарізав покемонів, кошеня в багажнику автомобіля.
Багато людей знають Shystie de renegade,
Я зберігаю келихи по пляшках, але маю запас лимонаду.
Тож — не обманюйтеся, бо я не сором’язливий.
Погано подивися, правий хук в око!
Товстун лякає, як сибірська виразка
Залиште хлопчика дивитися, блискавка - це губи з Тампаксом!
З моїм акцентом, вийміть усе де лім з доріжки.
Зробіть звук вживаних дверей на кшталт «Ой, Боже, Максвелле»
Ще —
Хікання, пихання та блеф
І не на двійному до дуріння.
Я подвоївся, коли натравив твою дівчину,
Подвійний на подвійний, коли я подвоїв де барель,
Р.О.
дубльований, так що ви не будете переманювати
Не хочеш дивитись мені в очі, дурню!
Мої лірики бачать, як люди плачуть, дурню!
Ви побачите чорно-біле,
Як чорний тай м’яч, так —
Ти не хочеш трахатися з моїм боком, дурню