Переклад тексту пісні My England - Lady Sovereign

My England (оригінал)

It ain’t about the tea and biscuits, I’m one of those English misfits,
I don’t drink tea I drink spirits, and I talk alot of slang in my lyrics,
These goes a horse, horses for courses, nah more like corpses on corners,
And Staffordshire Bull Terriers and late night crawlers,
Polics carry guns not truncheons, make your on assumptions,
London ain’t all crumpets and trumpets, it’s one big slum pit.
We ain’t all posh like the queen, we ain’t all squeaky clean,
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everytwhere,
We ain’t all posh like the queen, we ain’t all squeaky clean,
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everytwhere,
This is the picture I painted my low down, This my London that I call my home
twon,
It’s where I’m living and this is my low down,
This is my England I’m letting you know now,
No I don’t watch the Antiques Roadshow, I’d rather listen Run the Road,
And smoke someone’s fresh homegrown,
And not get bloated on a plate of scones,
Cricket, bowls, croquet, nah PS2 all the way, in an English council apartment,
We don’t all wear bowler hats and hire servants,
More like 24 hour surveillance and dog shit on pavements,
We ain’t all posh like the queen, we ain’t all squeaky clean,
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everytwhere,
We ain’t all posh like the queen, we ain’t all squeaky clean,
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everytwhere,
This is the picture I painted my low down,
This my London that I call my home town,
It’s where I’m living and this is my low down,
This is my England I’m letting you know now,
Big up Oliver Twist, lettingus know the nitty gritty of what London really is,
It ain’t all pretty, deal with the realness, it’s all gritty, deal with the
realness,
Ohh the changing of the Queen’s guard, that’s nothing for me to come out of the
house form
Tra la la, I’d rather sit on my arse,
And have a glass of Chardonnay, nah
We ain’t all Briget Jones clones, who say pardon me,
More like gwanin mate, You get me…
Now i can select a few, paper people like to reject all my views,
Well I’m letting you know the news and
well, this is the straight up truth,
We ain’t all posh like the queen, we ain’t all squeaky clean,
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everytwhere,
We ain’t all posh like the queen, we ain’t all squeaky clean,
Now do the Tony Blair, throw your hands in the air now everytwhere,
This is the picture I painted my low down, This my London that I call my home
twon,
It’s where I’m living and this is my low down,
This is my England I’m letting you know now,

(переклад)

Справа не про чай і печиво, я один із тих англійських негідників,
Я не п’ю чай, я п’ю міцні напої, і я багато говорю сленг у мої ліриці,
Це кінь, коні на курси, ну більше схожі на трупи на кутах,
І стаффордширських бультер'єрів і пізніх кроулерів,
Поліцейські носять зброю, а не кийки, робіть свої припущення,
Лондон – це не всі м’яси і труби, це одна велика яма нетрі.
Ми не всі шикарні, як королева, ми не всі чисті,
А тепер зробіть Тоні Блера, киньте руки у повітря скрізь,
Ми не всі шикарні, як королева, ми не всі чисті,
А тепер зробіть Тоні Блера, киньте руки у повітря скрізь,
Це картину, яку я намалював мій низький, Цей мій Лондон, який я називаю своїм домом
двоє,
Це місце, де я живу, і це мій нижній рівень,
Це моя Англія, я даю вам знати зараз,
Ні, я не дивлюся Antiques Roadshow, я краще слухаю Run the Road,
І курити чиєсь свіже домашнє,
І не роздутися на тарілці з булочками,
Крикет, миски, крокет, ну PS2 на всій дорозі в квартирі англійської ради,
Ми не всі носимо котелки і наймаємо слуг,
Скоріше цілодобове спостереження та собаче лайна на тротуарах,
Ми не всі шикарні, як королева, ми не всі чисті,
А тепер зробіть Тоні Блера, киньте руки у повітря скрізь,
Ми не всі шикарні, як королева, ми не всі чисті,
А тепер зробіть Тоні Блера, киньте руки у повітря скрізь,
Це малюнок, який я намалював,
Це мій Лондон, який я називаю своїм рідним містом,
Це місце, де я живу, і це мій нижній рівень,
Це моя Англія, я даю вам знати зараз,
Олівер Твіст, щоб розповісти нам про те, що таке Лондон насправді,
Це не все красиво, змиріться з реальністю, це все грубо, впорайтеся з
реальність,
Ох, зміна гвардії королеви, мені нема чого виходити з
форма будинку
Тра-ля-ля, я б краще сидів на попі,
І випий келих шардоне, ні
Ми не всі клони Бріджет Джонс, які кажуть вибачте мене,
Більше схоже на gwanin mate, ти мене зрозумієш...
Тепер я можу вибрати кілька паперових людей, які люблять відхилити всі мої погляди,
Ну, я повідомляю вам новини і
ну, це пряма правда,
Ми не всі шикарні, як королева, ми не всі чисті,
А тепер зробіть Тоні Блера, киньте руки у повітря скрізь,
Ми не всі шикарні, як королева, ми не всі чисті,
А тепер зробіть Тоні Блера, киньте руки у повітря скрізь,
Це картину, яку я намалював мій низький, Цей мій Лондон, який я називаю своїм домом
двоє,
Це місце, де я живу, і це мій нижній рівень,
Це моя Англія, я даю вам знати зараз,