Переклад тексту пісні A Little Bit Of Shh - Lady Sovereign

A Little Bit Of Shh (оригінал)

Cause the only thing I be is… heavyweight
Let me demonstrate, lyrically decorate
Check out the vibe, um, that I create
You want me to stop — well, it’s too late
Want me to flop?
Haha — never mate
Never hesitate to drop the mic —
I never… hesitate to do what I like
Never hesitate to pick up a fight
At the things right challenging my vibe
«Continue?»
Yes, I’m sure
Get off my lyric and get a big roar
Will leave you sore like a beat up whore
All eyes them after a ten pound draw
Fighting lyrics was against the law
Be lame right now when the girl’s so flawed
Eating bread and water
My living went out to slaughter
With an order:
Have you come to a decision?
«Yes, she’s going to…» (oh shit!)
Don’t send me there
The beef for my living just to get you;
know what?
Don’t really care: write what I like
So you better prepare
Oh, yeah, be aware
Yo, a little bit of «Shhh…» for me
A little bit of quiet for the MC
A little bit of «Shhh…» for me:
Make way for the S. O. V
A little bit of «Shhh…» for me
Now shut your mouth for the MC
A little bit hush for me
Right now: it’s the S. O. V
Right, haha
Don’t joke with us small folk
Yo, I’ve had one nightstand
What you think of mic stands?
Right now, how it sounds: I got very hard hands (oww…)
An acoustic band on hand, all the time
All my fans, I’m in trouble (uh-oh)
That sound pollution man got down
Well, I make up noise like pots and pans
They should put my voice in an ice cream van
That way the streets won’t be bland
Big-headed?
No. Confident?
Yes
I must confess — well, I’m never gonna rest
Well, unless, I don’t want to mess
Here comes the press!
Another damn reporter
Obsessed with my disorder
Diagnosis, please?
What’s wrong with that girl?
«She's ill!»
Naw, she’s sick
Oh my God!
Pianos!
Ahhh!
(haha) BRRRRRRRR!
It’s cold: there’s a new top gyal on road
Running t’ing, running t’ing, running t’ing — everything: oh, you’ve been told
I requested Shhh and, well, I got it
So, let me carry on this;
you sit back and vomit
Some say I’m cheeky like Wallace and Gromit
You know, you can’t stop it
Some don’t like me
Like the whole Miss Spears and Madonna story:
I’m horny
Just keep writing;
surely, you could ignore me
But, then again, if you saw me, you’ll adore me (aww!)
Cause I’m so cute and scrawny
Spit on a track and leave it so horny (hmm)
And who taught me?
Nobody
I did it all by myself: you can’t stop me!
It’s O. K., it’s alright.
You — you can start making some noise now,
if you like;
you know what I mean, right?
I’m not going to go completely off
the rail, you know what I mean?
Ha, thank you.
Hey!
Alright, calm down, please.
Alright now, a little bit of shhh

(переклад)

Бо єдине, ким я — це… важка вага
Дозвольте продемонструвати, лірично прикрасити
Подивіться на атмосферу, яку я створюю
Ви хочете, щоб я зупинився — ну, уже пізно
Хочете, щоб я провалився?
Ха-ха — ніколи не пари
Ніколи не соромтеся кинути мікрофон —
Я ніколи... не вагаюся робити те, що мені подобається
Ніколи не соромтеся розпочати бій
На справі, що кидає виклик моєму настрою
«Продовжити?»
Так, я впевнений
Зійди з моєї лірики й отримай великий рев
Ви будете боліти, як побита повія
Усі дивляться на них після десятифунтового розіграшу
Бойова лірика була проти закону
Будь кульгавим прямо зараз, коли дівчина така недостатня
Їсти хліб і воду
Моє життя пішло на забій
З замовленням:
Ви прийняли рішення?
«Так, вона збирається…» (о, чорт!)
Не посилайте мене туди
Яловичина для мого життя, щоб отримати вас;
знаю, що?
Мені байдуже: пишіть, що мені подобається
Тож краще підготуйтеся
О, так, будьте обізнані
Ей, для мене трохи «Тссс…».
Трохи затишшя для MC
Трохи «Тссс…» для мене:
Звільніть місце для S. O. V
Трохи «Тссс…» для мене
А тепер заткнись за MC
Трохи тихіше для мене
Зараз: це S. O. V
Правильно, ха-ха
Не жартуйте з нами, маленькими
Ой, у мене була одна тумбочка
Що ви думаєте про підставки для мікрофонів?
Прямо зараз, як це звучить: у мене дуже жорсткі руки (оу…)
Акустична група завжди під рукою
Усі мої шанувальники, у мене проблеми (у-у)
Чоловік із звуковим забрудненням впав
Ну, я створюю шум, як каструлі й сковорідки
Вони повинні помістити мій голос у фургон із морозивом
Таким чином вулиці не будуть м’якими
Великоголовий?
Ні. Впевнено?
Так
Я мушу зізнатися — ну, я ніколи не буду відпочивати
Ну, хіба що я не хочу возитися
Ось і преса!
Ще один проклятий репортер
Одержимий своїм розладом
Діагноз, будь ласка?
Що не так з цією дівчиною?
«Вона хвора!»
Ну, вона хвора
Боже мій!
Піаніно!
Ааааа!
(ха-ха) BRRRRRRRR!
Холодно: на дорозі новий верхній дьял
Running t’ing, running t’ing, running t’ing — все: о, тобі сказали
Я попросив Тссс, і, ну, отримав
Тож дозвольте мені продовжити це;
сидиш і блюєш
Деякі кажуть, що я зухвалий, як Воллес і Громіт
Ви знаєте, ви не можете це зупинити
Деякі мене не люблять
Як і вся історія міс Спірс і Мадонни:
я роговий
Просто продовжуйте писати;
звичайно, ти міг би проігнорувати мене
Але, знову ж таки, якщо ви мене побачили, ви обожнюєте мене (ооо!)
Бо я такий милий і худий
Плюйте на доріжку і залиште її такою возбудженою (хм)
А хто мене навчив?
Ніхто
Я все зробив сам: ти не можеш мене зупинити!
Це O.K., все добре.
Ви — можете почати шуміти зараз,
якщо ти хочеш;
ви розумієте, що я маю на увазі, правда?
Я не збираюся повністю відійти
залізниця, розумієш, що я маю на увазі?
Ха, дякую.
Гей!
Добре, заспокойся, будь ласка.
Гаразд, трошки тссс