Переклад тексту пісні Infidelity - Bugle, Lady Saw, Anju Blaxx

Infidelity (оригінал)

This man is so fake
Hahaha
Lie in front of my face
Alright!
Me waan what’s best fi me
Marion, you bring stress to me (You stress me too!)
So me know, you anuh mi destiny (Haha)
My new man is waiting at my gate
Give you mi heart, soul, and you gimme back bruise
Me nuh inna the mood
So, catch me on the move (Haha)
Why you waan me stick around?
Sorry, me done choose (Keep it moving baby)
Me nuh inna the mood, so catch me on the move
Tell you, no fall in love, from me meet you the day
But you run gone fall in love anyway
Man hurt me before, that’s why you goin' pay
I don’t care zero if you waan stay
Lady Saw
You was mi investment (Whatever)
All now me nuh know where mi interest went (Go the bank!)
Me a pree fi start family… (Me nuh waan no pickney from you)
But obviously that wasn’t your intent
Take back your heartache, take back your things
(You can keep them)
Take back your lies dem, take back your flings
Take back your promises, take back your ring
Take all you want and keep it moving (You a chatterbox)
Me no sorry 'bout anything wha' me do (No?)
But me sorry the day me did lay down with you
Say you give me your heart, but you know that no true
Sandy and Saniesha cut it inna two (Long time)
Anuh the first of April so wha' you a prove?
(Nothing!)
Me nuh inna the mood
So catch me on the move (M.O.V.E.)
True you love play games, that’s why you lose (Bye Bye, baby)
Me nuh inna the mood (Bye Bye)
So catch me on the move
Tell you, no fall in love, from me meet you the day
But you run gone fall in love anyway
Man hurt me before, that’s why you goin' pay
I don’t care zero if you waan stay
You never did a check, no, you did ago hard (Hard?!)
And now you a talk 'bout, «Every man a dog» (Rar rar! Of course!)
True me pack up mi clothes, and…
Tek weh mi self, and… (Gwan weh you a go!)
Lef' you alone, lonely inna the yard
Whatever!
A so you think!
Give you mi heart, soul, and you gimme back bruise
Me nuh inna the mood
So, catch me on the move (M.O.V.E.!)
Why you waan me stick around?
Sorry, me done choose
Me nuh inna the mood, so catch me on the move
Tell you, no fall in love, from me meet you the day
But you run gone fall in love anyway (You a beg me fi stay though…)
Man hurt me before, that’s why you goin' pay
I don’t care zero if you waan stay
Bye Bye, sweetie (Anything you say)
Enjoy your life on the other side
Because you may think there is better out there, baby
But there is no better out there
Me waan what’s best fi me
But da girl yah bring stress to me
So me know, she anuh mi destiny (You stress mi too!)
So me no want her next to me
Alright
Ain’t nobody do it better than me
Not even Kentucky
Bla-… a wha' this?
A blame game?
A blame game you a play?
Bugle… A blame game?
Give you mi heart, soul, and you gimme back bruise
Me nuh inna the mood
So, catch me on the move (M.O.V.E.!)
Why you waan me stick around?
Sorry, me done choose
Me nuh inna the mood, so catch me on the move
Tell you, no fall in love, from me meet you the day
But you run gone fall in love anyway (You a beg me fi stay though…)
Man hurt me before, that’s why you goin' pay
I don’t care zero if you waan stay

(переклад)

Цей чоловік такий фальшивий
Хахаха
Ляжте перед моїм обличчям
добре!
Я бажаю, що мені найкраще
Маріон, ти створюєш для мене стрес (Ти мене також напружуєш!)
Тож я знаю, ти, ану, моя доля (Ха-ха)
Мій новий чоловік чекає біля мої воріт
Дай тобі моє серце, душу, і ти повернеш мені синяк
Я нух інна настрій
Отже, лови мене на руху (Ха-ха)
Чому ти хочеш, щоб я залишався?
Вибачте, я закінчив вибір
Я нух у настрої, тож лови мене на руху
Скажу тобі, не закохатись, від мене до зустрічі
Але ти все одно закохався
Чоловік раніше робив мені боляче, тому ти платиш
Мені байдуже, якщо ти хочеш залишитися
Леді Пила
Ви були моїми інвестиціями (що завгодно)
Тепер усі я знаю, куди пішли мої відсотки (Зверніться до банку!)
Я зав’язаний із створенням сім’ї… (Я не хочу від вас)
Але, очевидно, це не було вашим наміром
Поверни свій душевний біль, забери свої речі
(Ви можете зберегти їх)
Заберіть свою брехню, візьміть назад свої махини
Поверни свої обіцянки, забери свій перстень
Візьміть усе, що забажаєте, і продовжуйте рухатися (Ви – балакуня)
Мені не вибачте про те, що я роблю (Ні?)
Але мені шкода того дня, коли я ліг з тобою
Скажи, що віддаєш мені своє серце, але ти знаєш, що це неправда
Сенді та Санієша розрізали це вдруге (довго)
Ану, перше квітня, так що ти доводить?
(Нічого!)
Я нух інна настрій
Тож злови мене на руху (M.O.V.E.)
Справді, ти любиш грати в ігри, тому ти програєш (Bye Bye, baby)
Me nuh inna the mood (Bye Bye)
Тож лови мене на руху
Скажу тобі, не закохатись, від мене до зустрічі
Але ти все одно закохався
Чоловік раніше робив мені боляче, тому ти платиш
Мені байдуже, якщо ти хочеш залишитися
Ви ніколи не робили чек, ні, ви робили тому важко (важко?!)
А тепер ви говорите про «Кожен — собака» (Rar rar! Звичайно!)
Правда, я пакую одяг і…
Tek weh mi self, and… (Gwan weh you go!)
Залишила тебе одну, самотню у дворі
Як би там не було!
А так ви думаєте!
Дай тобі моє серце, душу, і ти повернеш мені синяк
Я нух інна настрій
Отже, ловіть мене на руху (M.O.V.E.!)
Чому ти хочеш, щоб я залишався?
Вибачте, я вибрав
Я нух у настрої, тож лови мене на руху
Скажу тобі, не закохатись, від мене до зустрічі
Але ти все одно закохався (Ти благаєш мене, залишайся...)
Чоловік раніше робив мені боляче, тому ти платиш
Мені байдуже, якщо ти хочеш залишитися
До побачення, мила (все, що ти скажеш)
Насолоджуйтесь життям з іншого боку
Тому що ти можеш подумати, що там краще, дитино
Але немає кращого
Я бажаю, що мені найкраще
Але, дівчино, це доставляє мені стрес
Тож я знаю, вона anuh mi destiny (Ти також наголошуєш на мені!)
Тому я не хочу, щоб вона була поруч зі мною
добре
Ніхто не робить це краще за мене
Навіть не Кентуккі
Бла-... а що це?
Гра з вини?
У гру з обвинуваченнями ви граєте?
Стеклярус… Гра з вини?
Дай тобі моє серце, душу, і ти повернеш мені синяк
Я нух інна настрій
Отже, ловіть мене на руху (M.O.V.E.!)
Чому ти хочеш, щоб я залишався?
Вибачте, я вибрав
Я нух у настрої, тож лови мене на руху
Скажу тобі, не закохатись, від мене до зустрічі
Але ти все одно закохався (Ти благаєш мене, залишайся...)
Чоловік раніше робив мені боляче, тому ти платиш
Мені байдуже, якщо ти хочеш залишитися