Переклад тексту пісні NUh Curse - Shawn Storm, Bugle

NUh Curse (оригінал)

Our life never fluffy like carpet
No!
Never upscale like carpet
No!
Suh wi big up every ghetto youth weh a hold out from Tivoly to Arnette
Mi know mi bless, mi nuh curse
Mi si the best, mi si the worst
Mi si joy, mi si obstacles
But thank God mi nuh si no hearse
Cause sometime life treat you like a bathroom
Mi si good people gone soon
Give thanks mi a live suh mi still a learn
Suh call my life a classroom
Mi grow wid no gold spoon
Never use to dinner
Did haffi start hustle as a true beginner
Now mi a change clothes daily
Mi member the days when a one pair a shoes mi in a
Mi life haffi sweet couldn’t choose vinegar
But now hypocrite and the
God dust mi off
But mi waan know why dem bad mind Bugle Beemer
Mi know mi bless, mi nuh curse
Mi si the best, mi si the worst
Mi si joy, mi si obstacles
But thank God mi nuh si no hearse
Cause sometime life treat you like a bathroom
Mi si good people gone soon
Give thanks mi a live suh mi still a learn
Suh call my life a classroom
Fly in a plane, drive in a Lemma
Mi tek bus, mi tek cab
Mi si the Devil, mi si God
Mi si the good and the bad
Some people ignore you when you survive dem fight
Nuh need no special education fi know seh that nuh right
Dem waan you get a X, nuh waan you get a ticky like Nike
Dem nuh waan fi hear you have you own a brand like Mike
Dem would a fight you if dem hear you go bicycle
SO wa you think dem would a do if is a moto bike?
Mi know mi bless, mi nuh curse
Mi si the best, mi si the worst
Mi si joy, mi si obstacles
But thank God mi nuh si no hearse
Cause sometime life treat you like a bathroom
Mi si good people gone soon
Give thanks mi a live suh mi still a learn
Suh call my life a classroom
Dem try cut mi out, am the realest
Suh mi rise from the ashes like Fenix
In a my life I choose to trust
Mi family alone mi a go deal wid
Ghetto youths don’t blame the lord and mi mean it
After Martin Luther did come dream it
Mi use to sleep pon concrete block
Now a seli-pastro-peli
Mi know mi bless, mi nuh curse
Mi si the best, mi si the worst
Mi si joy, mi si obstacles
But thank God mi nuh si no hearse
Cause sometime life treat you like a bathroom
Mi si good people gone soon
Give thanks mi a live suh mi still a learn
Suh call my life a classroom
Mi know mi bless, mi nuh curse
Mi si the best, mi si the worst
Mi si joy, mi si obstacles
But thank God mi nuh si no hearse
Cause sometime life treat you like a bathroom
Mi si good people gone soon
Give thanks mi a live suh mi still a learn
Suh call my life a classroom

NUh Curse (переклад)

Наше життя ніколи не було пухнастим, як килим
Ні!
Ніколи не висококласний, як килим
Ні!
Так збільшуємо кожну молодь із гетто, яка тримається від Тіволі до Арнетта
Я знаю, благословляю, прокляття
Мі сі найкращий, мі сі найгірший
Мі сі радість, мі сі перешкоди
Але, слава Богу, ми нух сі не катафалк
Бо іноді життя ставиться до вас як до ванної кімнати
Ми си хороші люди скоро пішли
Дякуйте мені а живу, я ще вчуся
Назвіть моє життя класом
Я росту без золотої ложки
Ніколи не використовуйте для вечері
Хаффі розпочав роботу як справжній новачок
Тепер я переодягаюся щодня
Я пригадую дні, коли одна пара взуття мі в а
Mi life haffi sweet не міг вибрати оцет
Але тепер лицемір і той
Боже, скинь з мене пил
Але я знаю, чому у мене поганий розум, Bugle Beemer
Я знаю, благословляю, прокляття
Мі сі найкращий, мі сі найгірший
Мі сі радість, мі сі перешкоди
Але, слава Богу, ми нух сі не катафалк
Бо іноді життя ставиться до вас як до ванної кімнати
Ми си хороші люди скоро пішли
Дякуйте мені а живу, я ще вчуся
Назвіть моє життя класом
Летіти в літаку, їздити на лемі
Mi tek автобус, mi tek cab
Ми си диявол, мі си Боже
Мі си хороші та погані
Деякі люди ігнорують вас, коли ви виживаєте в бою
Ну, не потрібна спеціальна освіта, щоб знати, що це правильно
Ви отримаєте X, nuh waan, ви отримаєте тик, як Nike
Я чув, що у вас є такий бренд, як Mike
Дем би бився з вами, якби вони почули, що ви їдете на велосипеді
ТАК, як ви думаєте, що вони зробили б, якщо це мотовелосипед?
Я знаю, благословляю, прокляття
Мі сі найкращий, мі сі найгірший
Мі сі радість, мі сі перешкоди
Але, слава Богу, ми нух сі не катафалк
Бо іноді життя ставиться до вас як до ванної кімнати
Ми си хороші люди скоро пішли
Дякуйте мені а живу, я ще вчуся
Назвіть моє життя класом
Спробуйте вирізати, я найбільш реальний
Сух, ми восстанем із попелу, як Фенікс
У моєму житті я вибираю довіряти
Я сама сім’я, а йду, займаюся
Молоді люди з гетто не звинувачують лорда, і я це маю на увазі
Після того, як Мартін Лютер таки прийшов мріяти про це
Використовую для сну на бетонному блоку
Тепер селі-пастро-пелі
Я знаю, благословляю, прокляття
Мі сі найкращий, мі сі найгірший
Мі сі радість, мі сі перешкоди
Але, слава Богу, ми нух сі не катафалк
Бо іноді життя ставиться до вас як до ванної кімнати
Ми си хороші люди скоро пішли
Дякуйте мені а живу, я ще вчуся
Назвіть моє життя класом
Я знаю, благословляю, прокляття
Мі сі найкращий, мі сі найгірший
Мі сі радість, мі сі перешкоди
Але, слава Богу, ми нух сі не катафалк
Бо іноді життя ставиться до вас як до ванної кімнати
Ми си хороші люди скоро пішли
Дякуйте мені а живу, я ще вчуся
Назвіть моє життя класом