Переклад тексту пісні Yoü And I - Lady Gaga, Wild Beasts

Yoü And I (оригінал)

It’s been a long time since I came around
Been a long time but I’m back in town
This time I’m not leaving without you
You taste like whiskey when you kiss me, oh
I’d give anything again to be your baby doll
This time I’m not leaving without you
He said, sit back down where you belong
In the corner of my bar with your high heels on
Sit back down on the couch where we made love the first time
And you said to me
Somethin', somethin' about this place
Somethin', 'bout lonely nights and my lipstick on your face
Somethin', somethin' about my cool Nebraska guy
Yeah something about, baby, you and I
It’s been two years since I let you go
I couldn’t listen to a joke or rock 'n' roll
Muscle cars drove a truck right through my heart
On my birthday you sang me «A Heart Of Gold»
With a guitar hummin' and no clothes
This time I’m not leaving without you
Ooh-oh ooh-oh
Sit back down where you belong
In the corner of my bar with your high heels on
Sit back down on the couch where we made love the first time
And you said to me
Somethin', somethin' about this place
Somethin', 'bout lonely nights and my lipstick on your face
Somethin', somethin' about my cool Nebraska guy
Yeah something about, baby, you and I
You and I, you, you and I
You, you and I, you, you and I
You and I, you, you and I
Oh, yeah, I’d rather die
Without you and I
Put your drinks up!
We got a whole lot of money but we still pay rent
'Cause you can’t buy a house in heaven
There’s only three men that I’mma serve my whole life
It’s my daddy and Nebraska and Jesus Christ
Somethin', somethin' about the chase (six whole years)
I’m a New York woman born to run you down
Still want my lipstick all over your face
Somethin', somethin' about just knowing when it’s right
So put your drinks up for Nebraska,
For Nebraska, Nebraska, I love ya
You and I, you, you and I
Baby I rather die
Without you and I
You and I, you, you and I
Nebraska, I’d rather die,
Without you and I
It’s been a long time since I came around
Been a long time but I’m back in town
And this time I’m not leaving without you

(переклад)

Пройшло довго, відколи я прийшов
Минуло довго, але я повернувся у місто
Цього разу я не піду без тебе
У тебе смак віскі, коли ти цілуєш мене, о
Я б знову віддала все, щоб бути твоєю лялькою
Цього разу я не піду без тебе
Він сказав: сядьте там, де вам місце
У кутку мого бару на високих підборах
Сядьте знову на диван, де ми займалися любов’ю вперше
І ти сказав мені
Щось, щось про це місце
Щось, про самотні ночі та мою помаду на твоєму обличчі
Щось, щось про мого класного хлопця з Небраски
Так, щось про, дитино, ти і я
Минуло два роки, як я відпустив тебе
Я не міг послухати жарт чи рок-н-рол
Muscle cars проїхали вантажівку прямо в моє серце
У мій день народження ти співав мені «A Heart Of Gold»
З дзижком гітари й без одягу
Цього разу я не піду без тебе
О-о-о-о-о
Сідайте туди, де вам місце
У кутку мого бару на високих підборах
Сядьте знову на диван, де ми займалися любов’ю вперше
І ти сказав мені
Щось, щось про це місце
Щось, про самотні ночі та мою помаду на твоєму обличчі
Щось, щось про мого класного хлопця з Небраски
Так, щось про, дитино, ти і я
Ти і я, ти, ти і я
Ти, ти і я, ти, ти і я
Ти і я, ти, ти і я
О, так, я б краще помер
Без тебе і мене
Поставте напої!
Ми отримали багато грошей, але ми досі платимо орендну плату
Тому що ви не можете купити дім на небесах
Є лише троє чоловіків, яким я буду служити все своє життя
Це мій тато, Небраска та Ісус Христос
Щось, щось про погоню (цілих шість років)
Я жінка з Нью-Йорка, народжена збити вас
Я все ще хочу, щоб моя помада була на вашому обличчі
Щось, щось про те, щоб просто знати, коли це правильно
Тож розкладіть напої для Небраски,
Для Небраски, Небраска, я люблю тебе
Ти і я, ти, ти і я
Дитина, я скоріше помру
Без тебе і мене
Ти і я, ти, ти і я
Небраска, я б краще помер,
Без тебе і мене
Пройшло довго, відколи я прийшов
Минуло довго, але я повернувся у місто
І цього разу я не піду без тебе