Переклад тексту пісні Not a Problem - Lack Of Afro, Watsky

Not a Problem (оригінал)

Oh shit
Walk up in this like a new bitch
Knowing not a damn thing different but the mood switch
You’re so clueless, look at me like, «Who's this
Smartmouth lady talking crazy like she’s fluent?»
(Cuckoo)
If the shoe fits, lace 'em up
Ready for whatever if you wanna play your luck
But calling out your bluff isn’t really saying much
'Cause you know I got your number like I wanna stay in touch
And I still be showing love, that’s the M. O
You must have missed the memo
When you can take a seat to see the demo
I can read between the innuendos
It’s fine, if you really wanna dance, set the time like the tempo
It’s no problemo
You hear the chorus
Feeling right at home where you’ll always be a tourist
The threats I’m ignoring, they’re all the same when they’re sending 'em like a
thesaurus
But I give it in the purest, come on
They don’t wanna know
They don’t wanna see us on the floor
Saw it when we walked into the door
I know they don’t wanna let us glow but
That’s not a problem, no
They don’t wanna know
They don’t wanna see us on the floor
Saw it when we walked into the door
I know they don’t wanna let us glow but
That’s not a problem, no
Oh shit, am I back in this bitch?
Uncut nails just for scratching that itch
That I left when I left so admit
I left a hole like the Kool-Aid dude when I dipped (Shit)
Will I swallow phonies like a Coney Island frank?
(Yah)
Will I roll jabronies in a military tank?
(Nah)
Do we come in peace?
(Yah)
Do I have a beast?
(Yah)
Somewhere in my body that I’m ready to unleash
When the right song’s on?
Icons only
I’m on one like I’m Jon Bon Jovi (Dead or alive)
In this moment
Fold at the first opponent?
(No)
Do I give a damn what a dunce once did?
(Nah)
Will I go and dance with the unce-unce kids?
(Yah)
Will we ride the fence when the cops bust in?
Or ride like some young Huck Finns?
They don’t wanna know
They don’t wanna see us on the floor
Saw it when we walked into the door
I know they don’t wanna let us glow but
That’s not our problem, no
They don’t wanna know
They don’t wanna see us on the floor
Saw it when we walked into the door
I know they don’t wanna let us glow but
That’s not our problem, no
I never got a signed invitation
Where I am now, I had to climb from the basement
So I don’t got the time to be wasting
Ain’t stepping on no dream unless it’s mine that you’re chasing
So figure out your placement before I do first
Yes, I’m a pain in the neck, the truth hurts
If it’s you verse me, it’s only gonna show
You shoulda never asked a question that you didn’t wanna know
Let’s go
They don’t wanna know
They don’t wanna see us on the floor
Saw it when we walked into the door
I know they don’t wanna let us glow but
That’s not our problem, no
They don’t wanna know
They don’t wanna see us on the floor
Saw it when we walked into the door
I know they don’t wanna let us glow but
That’s not a problem, no
(Aw, shit)
That’s not a problem
That’s not a problem

Not a Problem (переклад)

О лайно
Увійдіть в це, як нова сучка
Знати не щось інше, а змінювати настрій
Ти такий нерозумний, подивись на мене так: «Хто це?
Розумна жінка божевільно говорить, ніби вільно?»
(Зозуля)
Якщо взуття підходить, зашнуруйте їх
Готові на будь-що, якщо хочете пограти на везіння
Але визнати свій блеф – це ще не так багато
Тому що ви знаєте, що я отримав твій номер, ніби я хочу залишатися на зв’язку
І я досі проявляю любов, це M.O
Ви, мабуть, пропустили записку
Коли ви зможете сісти, щоб переглянути демонстрацію
Я вмію читати між інсинуаціями
Добре, якщо ви дійсно хочете танцювати, встановіть час, як темп
Це не проблема
Ви чуєте приспів
Відчуйте себе як удома, де ви завжди будете туристом
Погрози, які я ігнорую, вони однакові, коли вони посилають їх як a
тезаурус
Але я викладаю це в найчистішому вигляді, давай
Вони не хочуть знати
Вони не хочуть бачити нас на підлозі
Побачили, коли ми зайшли до дверей
Я знаю, що вони не хочуть, щоб ми світилися, але
Це не проблема, ні
Вони не хочуть знати
Вони не хочуть бачити нас на підлозі
Побачили, коли ми зайшли до дверей
Я знаю, що вони не хочуть, щоб ми світилися, але
Це не проблема, ні
Чорт, я знову в цій суці?
Необрізані нігті тільки для того, щоб подряпати цей свербіж
Зізнайся, що я пішов, коли пішов
Я залишив дірку, як чувак Kool-Aid, коли занурився (Чорно)
Чи ковтатиму я фальшивок, як франк з Коні-Айленда?
(так)
Чи буду я кидати жаброні у військовий танк?
(Ні)
Ми приходимо з миром?
(так)
Чи є у мене звір?
(так)
Десь у мому тілі, яке я готовий випустити
Коли звучить правильна пісня?
Тільки іконки
Я на одному, наче я Джон Бон Джові (живий чи мертвий)
В даний момент
Падати від першого суперника?
(Ні)
Мені байдуже, що колись зробив дурень?
(Ні)
Чи піду я потанцювати з дітьми-унічками?
(так)
Чи будемо ми їздити через паркан, коли поліцейські ввірвуться?
Або кататися, як молоді геки-фіни?
Вони не хочуть знати
Вони не хочуть бачити нас на підлозі
Побачили, коли ми зайшли до дверей
Я знаю, що вони не хочуть, щоб ми світилися, але
Це не наша проблема, ні
Вони не хочуть знати
Вони не хочуть бачити нас на підлозі
Побачили, коли ми зайшли до дверей
Я знаю, що вони не хочуть, щоб ми світилися, але
Це не наша проблема, ні
Я ніколи не отримував підписаного запрошення
Там, де я зараз, мені довелося вилізти з підвалу
Тож у мене не трати часу
Не наступайте на ні одну мрію, якщо ви не переслідуєте її
Тому визначте своє місце розташування, перш ніж я зроблю першу
Так, у мене болить шия, правда болить
Якщо ви вірш мені, це лише покаже
Ви ніколи не повинні ставити питання, які ви не хотіли знати
Ходімо
Вони не хочуть знати
Вони не хочуть бачити нас на підлозі
Побачили, коли ми зайшли до дверей
Я знаю, що вони не хочуть, щоб ми світилися, але
Це не наша проблема, ні
Вони не хочуть знати
Вони не хочуть бачити нас на підлозі
Побачили, коли ми зайшли до дверей
Я знаю, що вони не хочуть, щоб ми світилися, але
Це не проблема, ні
(Ой, лайно)
Це не проблема
Це не проблема