Переклад тексту пісні Take It Up a Notch - Lack Of Afro, Lack Of Afro feat. Wax, Herbal T

Take It Up a Notch (оригінал)

(Let me tie my shoes right quick
Party people, let’s take it up a notch
You thought we was just gonna keep the party at the same level
No, we won’t do that)
She say I’ma meet you at the disco
Leave NY and meet in San Francisco
Me oh my, it’s got to be official
Ain’t nobody every really do it like this though
Oh, crack the red vino
Yellow cab and a black tuxedo
Brown cognac, purple tree, amigo
Orange you mean and green with envy though
Ay, that’s true and to be honest what I do is never modest
I assume I’m an Adonis, I’m assumin' she the hottest
I’m assumin' she a goddess
I’m assumin' we ain’t movin' to a room at the Ramada
Got a moonlight view from the balcony, son
I’m a player in a game that’s about to be won
Grab a champagne glass and a bottle of scotch
Let’s take this party up a notch
Come on, take it up a notch
Raise the bar, take it up a notch
Come on, let’s take this party up a notch
Come on, come on
I got some money in the bank, got some gas in the car
I got some bottles in the back where the passengers are
I pull up to the party, make a dash to the bar
Say «Hit me with your best shot» like Pat Benatar
Move back then I start makin' my way to the floor
Leave all your inhibitions and your hate at the door
It’s settled, what we debatin' it for
I got a bottle of Don Julio I’ve been waitin' to pour
So fill your cup, throw it back, hit you straight to the core
And when I see my cup empty I’ll be craving some more
The DJ’s not mixing, he’s creating a score
He’s got the ladies on their feet like the race for the cure
They on the tables and floor shakin' what they momma gave 'em
If you got 'em please smoke 'em why bother tryin' to save 'em
Round three AM when I look at the watch
Let’s take this party up a notch
Where the ladies at?
Hey (x4)
Shake, come on girl (x4)
Bring it down a notch (x4)
Now take it up a notch

(переклад)

(Дозвольте мені швидко зав’язати черевики
Тусовці, давайте піднімемося на рівень
Ви думали, що ми просто збережемо вечірку на тому ж рівні
Ні, ми не так робимо)
Вона сказала, що я зустріну вас на дискотеці
Залишити Нью-Йорк і зустрітися в Сан-Франциско
Ой, це має бути офіційно
Хоча насправді ніхто не робить це таким чином
Ой, зламай червоне вино
Жовте таксі й чорний смокінг
Коричневий коньяк, фіолетове дерево, аміго
Ви маєте на увазі оранжевий і зелений від заздрості
Так, це правда, і, чесно кажучи, те, що я роблю, ніколи не є скромним
Я припускаю, що я Адоніс, я вважаю, що вона найгарніша
Я припускаю, що вона богиня
Я припускаю, що ми не переїдемо в кімнату в Ramada
З балкона відкрився вид на місячне світло, синку
Я гравець в грі, яку потрібно виграти
Візьміть келих для шампанського та пляшку скотчу
Давайте піднімемо цю вечірку на високий рівень
Давай, піднімися на щабель
Підніміть планку, підніміть її на рівень
Давайте, давайте піднімемо цю вечірку на високий рівень
Давай, давай
Я отримав гроші в банку, отримав трохи бензину в машині
У мене є кілька пляшок ззаду, де пасажири
Я під’їжджаю на вечірку, бігаю до бару
Скажіть «Вдаріть мене найкращим ударом», як Пет Бенатар
Поверніться, тоді я починаю пробиратися на підлогу
Залиште всі свої заборони й ненависть за дверима
Це вирішено, для чого ми сперечаємося
Я отримав пляшку Дон Хуліо, яку я чекав налити
Тож наповніть свою чашку, відкиньте її назад, ударіть вас до самого серця
І коли я побачу, що моя чашка порожня, мені захочеться ще
Діджей не міксує, він створює партитуру
Він ставить жінок на ноги, як гонку за лікуванням
Вони на столах і підлозі трясуть те, що їм мама дала
Якщо у вас є, будь ласка, викуріть їх, навіщо намагатися врятувати їх
Третій ранку, коли я дивлюся на годинник
Давайте піднімемо цю вечірку на високий рівень
Де дами?
Гей (x4)
Shake, давай, дівчина (x4)
Опустіть на ступінь (x4)
Тепер підніміться на ступінь