Переклад тексту пісні Zivis - Labvēlīgais Tips

Zivis (оригінал)

Tu zvejo zivis upē duļķainā
Un nenoķēri tur it nekā
Un nenoķertu ar', ja gribētu
Jo šajā upē zivis nedzīvo
Tu zvejo zivis upē duļķainā
Un nenoķēri tur it nekā
Un nenoķertu ar', ja gribētu
Jo šajā upē zivis nedzīvo
Tu zvejo zivis, zivis, zivis, zivis
Tu zvejo zivis upē duļķainā
Tu zvejo zivis, zivis, zivis, zivis
Tu zvejo zivis upē duļķainā
No rīta agri tu cēlies augšā
Lai dotos uz upi zivis ķert
Un nevarēji zināt to
Ka nenoķersi it neko
Tu zvejo zivis upē duļķainā
Un nenoķēri tur it nekā
Un nenoķertu ar', ja gribētu
Jo šajā upē zivis nedzīvo
Tu zvejo zivis, zivis, zivis, zivis
Tu zvejo zivis upē duļķainā
Tu zvejo zivis, zivis, zivis, zivis
Tu zvejo zivis upē duļķainā
Tu zvejo zivis, zivis, zivis, zivis
Tu zvejo zivis upē duļķainā…

Zivis (переклад)

Ви ловите рибу в каламутній річці
І нічого там не ловіть
І нехай вас не спіймають на «якщо б ви хотіли».
Бо в цій річці не живе риба
Ви ловите рибу в каламутній річці
І нічого там не ловіть
І нехай вас не спіймають на «якщо б ви хотіли».
Бо в цій річці не живе риба
Ти ловиш рибу, рибу, рибу, рибу
Ви ловите рибу в каламутній річці
Ти ловиш рибу, рибу, рибу, рибу
Ви ловите рибу в каламутній річці
Ви встаєте рано вранці
Іти на річку ловити рибу
І ти не міг цього знати
Щоб нічого не впіймав
Ви ловите рибу в каламутній річці
І нічого там не ловіть
І нехай вас не спіймають на «якщо б ви хотіли».
Бо в цій річці не живе риба
Ти ловиш рибу, рибу, рибу, рибу
Ви ловите рибу в каламутній річці
Ти ловиш рибу, рибу, рибу, рибу
Ви ловите рибу в каламутній річці
Ти ловиш рибу, рибу, рибу, рибу
Ви рибаєте в річці в каламутній...